WITHOUT MY DAUGHTER

(In het Nederlands vertaald als ‘In een sluier gevangen’) van de Amerikaanse Betty Mahmoody, die begin jaren tachtig door haar Iraanse man naar zijn geboorteland zou zijn gelokt en gekidnapt, maar samen met haar dochter wist te ontsnappen. Nu komt dankzij het Finse regisseursduo Alexis Kouros en Kari Tervo haar ex-man dr. Bozorg Mahmoody aan het woord, die de afgelopen zestien jaar zonder zijn dochter leefde. Zijn versie werpt nieuw licht op de zaak, maar brengt de waarheid niet dichterbij. Duidelijk wordt wel hoe culturele en politieke belangen een rol spelen op de achtergrond van beide verhalen. Not without my daughter, de andere kant van het beroemde, verfilmde verhaal.

Karin Wolfs