The Killing of a Sacred Deer
Visages villages
Happy End
A Ghost Story
Battle of the Sexes
Geromantiseerde ode aan Edith Piaf

LA VIE EN ROSE

Frankrijk/Engeland/Tsjechië, 2007 | Olivier Dahan
la vie en rose was de openingsfilm van het Filmfestival Berlijn. De Edith Piaf-biopic houdt de mythe rond de zangeres in stand.

Nee, niets, niemendal, nergens heeft ze spijt van. Van het goede noch het kwade dat haar overkwam; het doet haar allemaal niks. Edith Piaf zong het keer op keer en nu doet ze het weer, in het onvermijdelijk slotakkoord van de aan haar gewijde biopic met de mild-ironische titel la vie en rose. Dat het leven van de beroemde vertolkster van het Franse levenslied niet over rozen ging, is algemeen bekend.
Regisseur/scenarist Olivier Dahan, die zich samen met Isabelle Sobelman over het script boog, kon met Piafs bewogen biografie putten uit een zee aan dramatisch materiaal. De vertellers vallen in de openingsscène dan ook met de deur in huis. Onheilspellende akkoorden zetten de toon bij een Amerikaans optreden in 1959 dat eindigt met de komst van een ambulance. De gesoigneerde New Yorkse setting maakt vervolgens plaats voor een modderige Parijse volkswijk anno 1918, waar een handheld camera een smoezelig kind volgt dat voor galg en rad opgroeit. Moeder zingt op straat voor een aalmoes. Vader keert terug van het front om de kleine Edith onder te brengen bij zijn moeder die een hoerentent runt.

Lappendeken
Gedurende de rest van de film schakelt de vertelling voortdurend heen en weer tussen de jeugdjaren van de kleine mus (la môme luidt dan ook de originele titel van de film) en haar laatste jaren als diva, compleet met plaats- en jaaraanduidingen. Het tekent de volledigheidsdrang van de makers, die voortkomt uit een teveel aan respect voor de aanbeden chansonnière en een gebrek aan keuzes voor een coherent verhaal. Typerend is het desoriënterende leger aan bijfiguren dat marcheert in het kielzog van Piaf. Terwijl van de meeste mensen onduidelijk blijft wie of wat ze zijn, wijdt de diva tijdens een diner opeens wel een bedankje aan haar pianiste: een functieloos gebaar dat het verhaal geen spat verder helpt.
Dramatische accenten zijn er wel gelegd op de traumatische momenten in Piafs leven, zoals de keren dat ze met geweld van een geliefde werd gescheiden. De laatste breuk levert weliswaar een prachtig gemonteerde scène op waarin een wanhopige Piaf als een geest van het ene naar het andere vertrek doolt, om zich in dezelfde vloeiende beweging plotseling terug te vinden op het podium. Maar het is te weinig om de bijna twee en een half uur durende lappendeken van een dragend fundament te voorzien.
Ondanks het spel van actrice Marion Cotillard, die een betoverende imitatie van Piaf in zich heeft, overstijgt la vie en rose het liefdeslied niet. In deze geromantiseerde ode is Piaf geen vrouw van vlees en bloed. Dahan houdt de mythe in stand, met 'je ne regrette rien' als voor de hand liggend eindpunt, terwijl de zoektocht naar de vrouw die 'C'est moi!' riep toen ze dat complexe strijdlied voor het eerst hoorde, daar ook had kunnen beginnen.

Karin Wolfs



top
LA VIE EN ROSE

Maart 2007 #286

Productie
Alain Goldman
Regie
Olivier Dahan
Scenario
Olivier Dahan
Isabelle Sobelman
Camera
Tetsuo Nagata
Montage
Richard Marizy
Muziek
Christopher Gunning
Met
Marion Cotillard
Sylvie Testud
Emmanuelle Seigner
Gérard Depardieu

Kleur, 140 minuten

Distributie
RCV
Te zien
vanaf 8 maart

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


V

V FOR VENDETTA
V.I.S.S.E.N.
VA SAVOIR
VA, VIS ET DEVIENS
VAARWEL PAVEL
Les vacances du petit Nicolas
VACAS
Vacation
DE VADER VAN DE SOLDAAT
VALE ABRAÃO
VALENTÍN
VALENTINE
VALENTINE'S DAY
Valentino
Valerian and the City of a Thousand Planets
VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS
Valhalla Rising
VALIANT
VALKYRIE
THE VALLEY OF THE BEES
VALS LICHT
VALSE WALS
LES VALSEUSES
De vampier zusjes
Vampierzusjes 2: Vleermuizen in je buik
Vampire Academy
VAMPIRE IN BROOKLYN
VAMPIRES SUCK
Vamps
VAMPYR
THE VAN
VAN GOD LOS
VAN GOGH
VAN HELSING
VAN MANNEN EN MERRIES
De Van Waveren Tapes
VAN WILDER: PARTY LIAISON
VANILLA SKY
THE VANISHING
VANTAGE POINT
Varg Veum: Het uur van de wolf
VARSITY BLUES
VATEL
Vazante
Vele hemels boven de zevende
LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT
VELVET GOLDMINE
VENDREDI SOIR
LA VENGEANCE D'UNE BLONDE
VENGEANCE IS MINE
VENGO
VENOM
Du vent dans mes mollets
LA VENTANA
Ventoux (Nicole van Kilsdonk over)
VENUS
VENUS BOYZ
Venus in Fur
VENUS IN FURS
VERA DRAKE
VERBORGEN GEBREKEN
De verbouwing
VERDER DAN DE MAAN
THE VERDICT
VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS
Verdwijnen
VERGEEF ME
De vergeten krijgers
HET VERHAAL VAN XIAO YAN
VERHÄNGNIS
Verliefd op Ibiza
Verloop van jaren — Dichter bij Remco Campert (The Passing Years)
DE VERLOREN KOLONIE
DE VERLOREN SCHAT VAN DE TEMPELRIDDERS II
DE VERLOSSING
VERONICA GUERIN
Veronica Mars
VERS LE SUD
THE VERSACE MURDER
VERSAILLES
DAS VERSPRECHEN
DE VERSTEKELING
VERTICAL LIMIT
VERTIGO
VERY BAD THINGS
A VERY BRADY SEQUEL
VET HARD
LA VEUVE DE SAINT-PIERRE
Una via a Palermo
LOS VIAJES DEL VIENTO
Viceroy's House
VICKY CRISTINA BARCELONA
VICTOR... PENDANT QU'IL EST TROP TARD
Victoria
Victoria and Abdul
LA VIDA ES SILBAR
LA VIDA QUE TE ESPERA
VIDEOCRAZY
Videodrome
VIDEOMAPPINGS: AÏDA, PALESTINE
Une vie
LA VIE AU RANCH (Sophie Letourneur over)
La vie d'Adèle
La vie d'une autre
La vie de Jean-Marie
La vie de Jésus
LA VIE EN ROSE
Une vie meilleure
LA VIE MODERNE
LA VIE PROMISE
LA VIE RÊVÉE DES ANGES
LA VIE SUR TERRE
LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER
DE VIER ELEMENTEN
VIER MINUTEN
The View from Our House
VIEW FROM THE TOP
VIJF AVONDEN
De vijf en de piratenschat
VIJF KIDS EN IK
HET VIJFDE SEIZOEN
VILLA AMALIA
VILLA DES ROSES
THE VILLAGE
VILLAGE OF DREAMS
Vincent
VINCERE
VINYAN
VIOLA DI MARE
VIOLENT COP (SOMO OTOKO KYOBO NI TSUKI)
VIOLENT TRADITION
Violet
Violeta Went to Heaven
Violette
Virgin Mountain
THE VIRGIN SUICIDES
VIRGINA
VIRUS
VISAGE (Tsai Ming-liang over)
Visages villages
VISION
The Visit
The Visit, an Alien Encounter
LES VISITEURS
LES VISITEURS 2: LES COULOIRS DES TEMPS
THE VISITOR
LA VITA È BELLA
VITAL
Viva la libertà!
VIVA LALDJÉRIE
VIVA ZAPATERO!
VIVE ELLE
VIVE L'AMOUR (AIQING WANSUI)
VIZONTELE
VLEES
VLIEGEN NAAR DE MAAN 3D
DE VLIEGENDE HOLLANDER
DE VLIEGENIERSTER VAN KAZBEK
DE VLINDER TILT DE KAT OP
Een vlucht regenwulpen
VODKA LEMON
VOICES OF BAM
LA VOIE LACTÉE
Voir du pays
VOLAVÉRUNT
VOLCANO (Mick Jackson)
Volcano (Rúnar Rúnarsson)
LE VOLEUR D'ENFANTS
VOLEURS DE CHEVAUX
VOLGENS DE VOGELS
VOLLE MAAN
VOLVER
Het vonnis
Voor elkaar gemaakt
Voor ik doodga
VOORLAND
The Vow
Vox populi
VOY A EXPLOTAR
Voyage à travers le cinéma français
VOYAGE AU DÉBUT DU MONDE
LE VOYAGE DU BALLON ROUGE
The Voyeur
VREEMD BLOED
DE VRIENDSCHAP
DE VUURTOREN
¡Vivan las antipodas!