The Killing of a Sacred Deer
Visages villages
Happy End
A Ghost Story
Battle of the Sexes
Het meisje dat naar school wilde

HET VERHAAL VAN XIAO YAN

China, 2004 | Fang Gangliang
In de kinderfilm het verhaal van xiao yan vecht een meisje voor haar recht om naar school te gaan. Een humoristisch-educatieve film over educatie.

En nou maar hopen dat Xiao Yan niet zo iemand als 'de kindertjes in Afrika' wordt. "Eet je bord leeg." "Nee." "De kindertjes in Afrika zouden blij zijn als ze iets te eten hadden." "Stuur mijn eten dan maar naar Afrika." Voorgaand gesprekje komt uit een aflevering van de strip Jan, Jans en de kinderen van alweer flink wat jaren terug, maar zal ongetwijfeld aan menig eettafel in vergelijkbare vorm nog wel eens gevoerd worden.
"Je moet naar school." "Ik wil niet." "Maar de meisjes in China zouden blij zijn als ze naar school zouden mogen." "Adopteer dan maar een meisje uit China."

Trouwen
Xiao Yan is zo'n meisje uit China. Ze leeft met haar moeder en twee broertjes in een dorpje in de provincie Ningxia, een autonome regio in het woestijnachtige Noord-Westen van China. Het is een van de armste regio's van het land en de vader van het gezin beproeft dan ook als gastarbeider elders zijn geluk. Als aan het einde van het schooljaar de meester aankondigt volgend jaar het schoolgeld met 4 yuan 80 te verhogen tot 24,80 (nog geen vijf euro), dan maakt de moeder van Xiao Yan korte metten met de dromen van het leergierige en slimme meisje. Er is simpelweg niet genoeg geld om drie kinderen naar school te sturen en haar broertjes hebben het harder nodig dan zij, want zij gaat binnenkort toch trouwen dus 'waar heb dat allemaal voor nodig'?
Het is even slikken. Want het zal best waar zijn dat in Ningxia dertienjarigen moeten trouwen. De moeders en tantes van het dorp komen zowaar met een bruidegom op de proppen, die door zijn ouders uitgehuwelijkt wordt omdat hij juist níet naar school wil. Maar het kan ook zijn dat de fijnzinnige ironie van deze situatie een Westerse toeschouwer ontgaat.
De list die Xiao Yan verzint om toch naar school te mogen, verschilt niet zoveel van de oplossing waar Westerse kinderen mee zouden komen om toch iets voor elkaar te krijgen wat ze van hun ouders niet mogen — een hond, op zeilkamp, een iPod — ze probeert op allerlei mogelijke manieren aan geld te komen, met tragikomische gevolgen. Die universele herkenbaarheid is er wel de reden van dat de debuutfilm van Fang Ganliang over de grenzen van z'n sociaal-culturele situationering 'reist' zoals dat heet. En de volwassen cameravoering, die het jeugdige publiek kennis laat maken met het plezier van mooie composities en totaalshots waarin van alles te ontdekken valt. Blijft natuurlijk het educatieve ondertoontje van het verhaal van xiao yan (shang xue lu shang, 2004, in 2005 al op het Cinekid-festival te zien), maar ook dat is al een stuk minder dan in de jeugdfilms die pakweg een jaar of tien geleden uit de Volksrepubliek kwamen.

Dana Linssen



top
HET VERHAAL VAN XIAO YAN

April 2007 #287

Productie
Cindy Lin
Regie
Fang Gangliang
Scenario
Zhao Dongling
Camera
Zhang Hao
Montage
Tu Yiran
Art direction
Ma Haitao
Met
Ailiya
Wu Xu
Yang Shulin

Kleur, 90 minuten

Distributie
Twin Film
Te zien
vanaf 12 april

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


V

V FOR VENDETTA
V.I.S.S.E.N.
VA SAVOIR
VA, VIS ET DEVIENS
VAARWEL PAVEL
Les vacances du petit Nicolas
VACAS
Vacation
DE VADER VAN DE SOLDAAT
VALE ABRAÃO
VALENTÍN
VALENTINE
VALENTINE'S DAY
Valentino
Valerian and the City of a Thousand Planets
VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS
Valhalla Rising
VALIANT
VALKYRIE
THE VALLEY OF THE BEES
VALS LICHT
VALSE WALS
LES VALSEUSES
De vampier zusjes
Vampierzusjes 2: Vleermuizen in je buik
Vampire Academy
VAMPIRE IN BROOKLYN
VAMPIRES SUCK
Vamps
VAMPYR
THE VAN
VAN GOD LOS
VAN GOGH
VAN HELSING
VAN MANNEN EN MERRIES
De Van Waveren Tapes
VAN WILDER: PARTY LIAISON
VANILLA SKY
THE VANISHING
VANTAGE POINT
Varg Veum: Het uur van de wolf
VARSITY BLUES
VATEL
Vazante
Vele hemels boven de zevende
LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT
VELVET GOLDMINE
VENDREDI SOIR
LA VENGEANCE D'UNE BLONDE
VENGEANCE IS MINE
VENGO
VENOM
Du vent dans mes mollets
LA VENTANA
Ventoux (Nicole van Kilsdonk over)
VENUS
VENUS BOYZ
Venus in Fur
VENUS IN FURS
VERA DRAKE
VERBORGEN GEBREKEN
De verbouwing
VERDER DAN DE MAAN
THE VERDICT
VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS
Verdwijnen
VERGEEF ME
De vergeten krijgers
HET VERHAAL VAN XIAO YAN
VERHÄNGNIS
Verliefd op Ibiza
Verloop van jaren — Dichter bij Remco Campert (The Passing Years)
DE VERLOREN KOLONIE
DE VERLOREN SCHAT VAN DE TEMPELRIDDERS II
DE VERLOSSING
VERONICA GUERIN
Veronica Mars
VERS LE SUD
THE VERSACE MURDER
VERSAILLES
DAS VERSPRECHEN
DE VERSTEKELING
VERTICAL LIMIT
VERTIGO
VERY BAD THINGS
A VERY BRADY SEQUEL
VET HARD
LA VEUVE DE SAINT-PIERRE
Una via a Palermo
LOS VIAJES DEL VIENTO
Viceroy's House
VICKY CRISTINA BARCELONA
VICTOR... PENDANT QU'IL EST TROP TARD
Victoria
Victoria and Abdul
LA VIDA ES SILBAR
LA VIDA QUE TE ESPERA
VIDEOCRAZY
Videodrome
VIDEOMAPPINGS: AÏDA, PALESTINE
Une vie
LA VIE AU RANCH (Sophie Letourneur over)
La vie d'Adèle
La vie d'une autre
La vie de Jean-Marie
La vie de Jésus
LA VIE EN ROSE
Une vie meilleure
LA VIE MODERNE
LA VIE PROMISE
LA VIE RÊVÉE DES ANGES
LA VIE SUR TERRE
LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER
DE VIER ELEMENTEN
VIER MINUTEN
The View from Our House
VIEW FROM THE TOP
VIJF AVONDEN
De vijf en de piratenschat
VIJF KIDS EN IK
HET VIJFDE SEIZOEN
VILLA AMALIA
VILLA DES ROSES
THE VILLAGE
VILLAGE OF DREAMS
Vincent
VINCERE
VINYAN
VIOLA DI MARE
VIOLENT COP (SOMO OTOKO KYOBO NI TSUKI)
VIOLENT TRADITION
Violet
Violeta Went to Heaven
Violette
Virgin Mountain
THE VIRGIN SUICIDES
VIRGINA
VIRUS
VISAGE (Tsai Ming-liang over)
Visages villages
VISION
The Visit
The Visit, an Alien Encounter
LES VISITEURS
LES VISITEURS 2: LES COULOIRS DES TEMPS
THE VISITOR
LA VITA È BELLA
VITAL
Viva la libertà!
VIVA LALDJÉRIE
VIVA ZAPATERO!
VIVE ELLE
VIVE L'AMOUR (AIQING WANSUI)
VIZONTELE
VLEES
VLIEGEN NAAR DE MAAN 3D
DE VLIEGENDE HOLLANDER
DE VLIEGENIERSTER VAN KAZBEK
DE VLINDER TILT DE KAT OP
Een vlucht regenwulpen
VODKA LEMON
VOICES OF BAM
LA VOIE LACTÉE
Voir du pays
VOLAVÉRUNT
VOLCANO (Mick Jackson)
Volcano (Rúnar Rúnarsson)
LE VOLEUR D'ENFANTS
VOLEURS DE CHEVAUX
VOLGENS DE VOGELS
VOLLE MAAN
VOLVER
Het vonnis
Voor elkaar gemaakt
Voor ik doodga
VOORLAND
The Vow
Vox populi
VOY A EXPLOTAR
Voyage à travers le cinéma français
VOYAGE AU DÉBUT DU MONDE
LE VOYAGE DU BALLON ROUGE
The Voyeur
VREEMD BLOED
DE VRIENDSCHAP
DE VUURTOREN
¡Vivan las antipodas!