The Killing of a Sacred Deer
Visages villages
Happy End
A Ghost Story
Battle of the Sexes
Sterke vrouw, rammelende film

VISION

Duitsland/Frankrijk, 2009 | Margarethe von Trotta
In de moderne hagiografie vision kroont Margarethe von Trotta de twaalfde-eeuwse Hildegard von Bingen tot heilige omdat Rome dat nooit durfde.

Een biopic kan zijn onderwerp benaderen maar nooit werkelijk doorgronden. Dat liet Todd Haynes in 2007 prachtig zien met het Bob Dylan-portret i am not there. De Duitse Margarethe von Trotta — ooit afkomstig uit de radicale groep Neue Deutsche Welle-regisseurs waartoe ook Fassbinder, Wenders en Herzog behoorden maar stilistisch inmiddels van een cinema de papa overgegaan naar een cinema de grand mère — heeft dat gegeven iets te veel ter harte genomen. Haar films over sterke, machtige vrouwen hebben last van een nogal vrije interpretatie van de feiten. In het Tweede Wereldoorlogdrama rosenstrasse, over de rol van de Duitse bevolking in die oorlog, leidde dat tot een dubieus resultaat, maar met het onschuldige vision, aus dem leben der hildegard von bingen leidt dat vooral tot een rommelig, melodramatisch en overgeromantiseerd verhaal. Ook al heeft de film zijn goeie kanten.
Hildegard von Bingen (1098-1179) was een Duitse wetenschapster, dichteres, theologe en componiste. Op nog jonge leeftijd werd ze abdis van het nonnenklooster in Disibodenberg. Sinds haar 43ste claimde ze visioenen te zien die ze liet optekenen in verschillende boeken.

Ketters
Voor een vrouw die zo veelzijdig was als Hildegard von Bingen geeft de film een wonderlijk beperkte indruk van haar leven. Von Bingens conflicten met autoriteiten komen langs, net als haar vermogen om die via slimme allianties op te lossen. Maar haar kosmologische en muzikale prestaties laat Von Trotta helemaal buiten het verhaal. Dat is jammer wanneer Von Bingen (Barbara Sukowa) het heeft over "het goddelijk recht op zelfbeschikking" of beweert dat "bidden de gewonden niet gezond maakt". Want dat zijn revolutionaire, zeg maar gerust ketterse inzichten voor een non uit de twaalfde eeuw. Dat gemis wordt deels weggenomen door waar de film zich wél op richt, of op wil richten, en dat is de liefde. Of meer nog, op de al te menselijke verlangens die de kloosterlingen ondanks hun gelofte blijven koesteren.
Maar Von Trotta had duidelijkere keuzes moeten maken. In plaats van een subtiel verhaal over onderdrukte emoties is de film door zijn veel te schone aankleding, uitleggerigheid, cameravoering en acteren — door sommigen verward met Bressoniaans minimalisme — te veel een melodrama geworden waarbij de stijl het verhaal in de weg staat. Het ritme van de film raakt twee keer verstoord door plotselinge tijdsprongen — met bijna komisch effect — en een paar radicale zooms vallen uit de toon bij de verder conventionele cameravoering. Als Von Trotta ons er zo aan wil herinneren dat we naar een fictief verhaal kijken, dan mag dat de volgende keer een stuk soepeler.
De film wil een vrouw laten zien die precies wist wat ze wilde en ook precies wist hoe ze dat voor elkaar moest krijgen in een tijd dat vrouwen niets te zeggen hadden. Dat had een inspirerend portret kunnen zijn. Maar in plaats daarvan leverde Von Trotta een rommelig pamflet af dat de nadruk zowel op strategie en macht als op de liefde legt. Een moderne hagiografie. Het gevoel dat achterblijft is dat Von Bingen een stuk interessanter is dan de film die over haar werd gemaakt.

Ronald Rovers



top
VISION

September 2010 #324

Productie
Markus Zimmer
Regie en scenario
Margarethe von Trotta
Camera
Axel Block
Montage
Corina Dietz
Art direction
Heike Bauersfeld
Muziek
Christian Heyne
Hildegard von Bingen
Met
Barbara Sukowa
Heino Ferch
Hannah Herzsprung

Kleur, 110 minuten

Distributie
Cinemien
Te zien
vanaf 2 september

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


V

V FOR VENDETTA
V.I.S.S.E.N.
VA SAVOIR
VA, VIS ET DEVIENS
VAARWEL PAVEL
Les vacances du petit Nicolas
VACAS
Vacation
DE VADER VAN DE SOLDAAT
VALE ABRAÃO
VALENTÍN
VALENTINE
VALENTINE'S DAY
Valentino
Valerian and the City of a Thousand Planets
VALERIE AND HER WEEK OF WONDERS
Valhalla Rising
VALIANT
VALKYRIE
THE VALLEY OF THE BEES
VALS LICHT
VALSE WALS
LES VALSEUSES
De vampier zusjes
Vampierzusjes 2: Vleermuizen in je buik
Vampire Academy
VAMPIRE IN BROOKLYN
VAMPIRES SUCK
Vamps
VAMPYR
THE VAN
VAN GOD LOS
VAN GOGH
VAN HELSING
VAN MANNEN EN MERRIES
De Van Waveren Tapes
VAN WILDER: PARTY LIAISON
VANILLA SKY
THE VANISHING
VANTAGE POINT
Varg Veum: Het uur van de wolf
VARSITY BLUES
VATEL
Vazante
Vele hemels boven de zevende
LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT
VELVET GOLDMINE
VENDREDI SOIR
LA VENGEANCE D'UNE BLONDE
VENGEANCE IS MINE
VENGO
VENOM
Du vent dans mes mollets
LA VENTANA
Ventoux (Nicole van Kilsdonk over)
VENUS
VENUS BOYZ
Venus in Fur
VENUS IN FURS
VERA DRAKE
VERBORGEN GEBREKEN
De verbouwing
VERDER DAN DE MAAN
THE VERDICT
VERDWAALD IN HET GEHEUGENPALEIS
Verdwijnen
VERGEEF ME
De vergeten krijgers
HET VERHAAL VAN XIAO YAN
VERHÄNGNIS
Verliefd op Ibiza
Verloop van jaren — Dichter bij Remco Campert (The Passing Years)
DE VERLOREN KOLONIE
DE VERLOREN SCHAT VAN DE TEMPELRIDDERS II
DE VERLOSSING
VERONICA GUERIN
Veronica Mars
VERS LE SUD
THE VERSACE MURDER
VERSAILLES
DAS VERSPRECHEN
DE VERSTEKELING
VERTICAL LIMIT
VERTIGO
VERY BAD THINGS
A VERY BRADY SEQUEL
VET HARD
LA VEUVE DE SAINT-PIERRE
Una via a Palermo
LOS VIAJES DEL VIENTO
Viceroy's House
VICKY CRISTINA BARCELONA
VICTOR... PENDANT QU'IL EST TROP TARD
Victoria
Victoria and Abdul
LA VIDA ES SILBAR
LA VIDA QUE TE ESPERA
VIDEOCRAZY
Videodrome
VIDEOMAPPINGS: AÏDA, PALESTINE
Une vie
LA VIE AU RANCH (Sophie Letourneur over)
La vie d'Adèle
La vie d'une autre
La vie de Jean-Marie
La vie de Jésus
LA VIE EN ROSE
Une vie meilleure
LA VIE MODERNE
LA VIE PROMISE
LA VIE RÊVÉE DES ANGES
LA VIE SUR TERRE
LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER
DE VIER ELEMENTEN
VIER MINUTEN
The View from Our House
VIEW FROM THE TOP
VIJF AVONDEN
De vijf en de piratenschat
VIJF KIDS EN IK
HET VIJFDE SEIZOEN
VILLA AMALIA
VILLA DES ROSES
THE VILLAGE
VILLAGE OF DREAMS
Vincent
VINCERE
VINYAN
VIOLA DI MARE
VIOLENT COP (SOMO OTOKO KYOBO NI TSUKI)
VIOLENT TRADITION
Violet
Violeta Went to Heaven
Violette
Virgin Mountain
THE VIRGIN SUICIDES
VIRGINA
VIRUS
VISAGE (Tsai Ming-liang over)
Visages villages
VISION
The Visit
The Visit, an Alien Encounter
LES VISITEURS
LES VISITEURS 2: LES COULOIRS DES TEMPS
THE VISITOR
LA VITA È BELLA
VITAL
Viva la libertà!
VIVA LALDJÉRIE
VIVA ZAPATERO!
VIVE ELLE
VIVE L'AMOUR (AIQING WANSUI)
VIZONTELE
VLEES
VLIEGEN NAAR DE MAAN 3D
DE VLIEGENDE HOLLANDER
DE VLIEGENIERSTER VAN KAZBEK
DE VLINDER TILT DE KAT OP
Een vlucht regenwulpen
VODKA LEMON
VOICES OF BAM
LA VOIE LACTÉE
Voir du pays
VOLAVÉRUNT
VOLCANO (Mick Jackson)
Volcano (Rúnar Rúnarsson)
LE VOLEUR D'ENFANTS
VOLEURS DE CHEVAUX
VOLGENS DE VOGELS
VOLLE MAAN
VOLVER
Het vonnis
Voor elkaar gemaakt
Voor ik doodga
VOORLAND
The Vow
Vox populi
VOY A EXPLOTAR
Voyage à travers le cinéma français
VOYAGE AU DÉBUT DU MONDE
LE VOYAGE DU BALLON ROUGE
The Voyeur
VREEMD BLOED
DE VRIENDSCHAP
DE VUURTOREN
¡Vivan las antipodas!