Kedi (Ceyda Torun over)
Aquarius
The Beguiled
Una mujer fantástica
Jaap van Heusden over In Blue
Freud en Sartre in Beijing

RED BEADS

China/Hong Kong, 1993 | He Yi (He Jianjun)
Twee jonge Chinese regisseurs, Ye Hi en Wang Xioashuai, zijn erin geslaagd een eigen film te maken en te produceren buiten het machtige Chinese Film Bureau om. Red beads en The days, beiden in zwart-wit gedraaid, spelen zich weliswaar af in het huidige China, maar hun thematiek is veel minder politiek geladen dan men zou verwachten.

Het verhaal van Red beads ('Rode kralen') is hoofdzakelijk gesitueerd in een aftandse psychiatrische inrichting in Beijing, waar een broeder verliefd raakt op een van de patiënten, Jiyun. Van een repressief ziekenhuisregime (zoals in One flew over the cuckoo's nest) is geen sprake. Het gaat er ongeveer aan toe zoals in de jaren zestig in het Westen. Hooguit de lobotomie-operatie die bij Jiyun wordt uitgevoerd, om haar van haar nare dromen (over rode kralen) af te helpen, is wat extreem. Voor de rest zijn de Chinese dokters opvallend mild. Tussen de middag krijgt de afdeling een paar uurtjes creatieve therapie.
Een storend element van de film Red beads is het beroerde geluid. De nasynchronisatie is ronduit slecht, wat hinderlijk is bij Chinese films, omdat je dan niet kunt zien wie wat zegt (dat is toch al lastig). Ook de zogenaamde 'foley's', achteraf overgedubte acteergeluiden, kloppen meestal niet. Voetstappen over platgetrapte sneeuw behoren niet te kraken, en papierpropjes ook niet. Dan doen ze hier wel. Heel erg was dit allemaal niet geweest, als de film in zijn geheel tot de verbeelding sprak. Maar Red beads is behoorlijk saai: er gebeurt te weinig en de dialogen zijn zwak.

'Decadent'
De film The days heeft beduidend meer om het lijf. Deze gefnuikte liefdesgeschiedenis tussen twee jonge kunstenaars in het hedendaagse Beijing overtuigt door het sterke spel en de speelse vormgeving. Wat het spel betreft: de acteurs You Hong en Liu Xiaodong zijn in werkelijkheid ook beeldend kunstenaars. Het enige wat afdoet aan de vormgeving is de vertelstem, die overbodig commentaar levert.
Ook in The days is het geen politiek onrecht dat de geliefden uit elkaar drijft, maar zoiets 'decadents' als een identiteitscrisis. Schilder Yu Hong is op een dood punt aangekomen in zijn werk. Hij heeft geen inspiratie meer en het lukt hem niet om zijn schilderijen te verkopen. Ondertussen heeft zijn vriendin plannen om te emigreren naar de Verenigde Staten. Zij blijkt echter zwanger te zijn. Nadat ze besluiten het kind niet te houden, bezoeken ze na jaren weer zijn oude familie, op het Chinese platteland, waar het stel weer iets tot elkaar komt. Maar haar besluit staat vast. De achtergebleven kunstenaar is ontroostbaar.
Vooral de kleine, onnadrukkelijke details die iets vertellen over jonge Chinese intellectuelen in de jaren negentig, maken The days tot een interessante film. De kunstenaars bewonen een kamertje annex atelier in een vervallen gebouw. Overal is lawaai. Elke ochtend stormt een groep gedrilde scholieren langs het gebouw. Binnen staat de radio onophoudelijk nieuwsberichten te tetteren.
Het straatbeeld van Beijing toont behalve veel fietsers sinds de enige tijd ook allerlei reclame-boodschappen. In een scène bij een café laat regisseur Wang Xiaoshuai zelfs uitgebreid een vitrine zien met Remy Martin — uitgerekend een van de meest snobistische consumptie-artikelen. Opvallend in The days is ook het gebruik van de ijle jazz (van Miles Davis) ter ondersteuning van de melancholieke scènes zonder tekst.

Existentialisme
Ook al is er nogal wat verschil in kwaliteit tussen Red beads en The days, de thematiek van beide films maakt duidelijk dat er bij deze generatie Chinese regisseurs (voor het gemak aangeduid als de zesde generatie) een sterke behoefte bestaat om los te komen van het geijkte Chinese filmrepertoire. Geen fraai gefilmde plattelandsdrama's à la Ju Dou of indirecte afrekeningen met de geschiedenis à la Farewell to my concubine, zelfs geen plaagstootjes in de richting van het paradoxale communisme in de Volksrepubliek.
He en Wang willen filosofische en pyschologische thema's aansnijden die veel minder plaats- en cultuurgebonden zijn. Het probleem is alleen dat zij op dit terrein een behoorlijke achterstand hebben ten opzichte van het Westen. Waar The days onmiskenbaar sympathie uitstraalt voor het Franse existentialisme uit de jaren zestig en Red beads zinspeelt op Freudiaanse droomduidingen, doet dit bij de westerse toeschouwer gedateerd aan. Desondanks blijft het spannend en leerzaam om te zien hoe Chinese kunstenaars en intellectuelen, met vaak minimale middelen, hun visie geven op de dilemma's waarvoor de nieuwe tijd hen heeft geplaatst.

Viktor Frölke



top
RED BEADS

Januari 1995 #152

Produktie
Xiao Ming
Regie
He Yi (He Jianjun)
Scenario
Liu Xiaojing
You Ni
Camera
Nie Tiejun
Yu Xiaoyang
Montage
Liu Xiaojing
Muziek
Guo Xiaohong
Met
Liu Jiang
Shi Ke
Tian Guobin

Zwart-wit, 90 minuten

Distributie
Meteor Film
Te zien
vanaf 12 januari

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


R

R U THERE
R.W. FASSBINDER COLLECTIE I & II
RABAT
RABBIT HOLE
RABBIT ON THE MOON
RABBIT-PROOF FENCE
Race
RACHEL GETTING MARRIED
RACING STRIPES
RADELOOS
RADIOLAND MURDERS
LA RAFLE.
THE RAGE: CARRIE 2
The Raid
The Raid 2
The Railway Man
RAIN DOGS
THE RAINBOW WARRIORS OF WAIHEKE ISLAND
RAINING STONES
RAISE YOUR VOICE
RAISING CAIN
RAISING HELEN
THE RAMEN GIRL
Ramon en het Paard van Sinterklaas
Rams
La rançon de la gloire (Xavier Beauvois over)
RANDOM HEARTS
RANGO
Rânia
RANSOM
RAPA-NUI
RAPID FIRE
RAPUNZEL
RASPUTIN
THE RAT PACK
RAT RACE
RATATOUILLE
RATCATCHER
Ratchet & Clank
RATJETOE EN DE THORNBERRY'S: BIJ DE BEESTEN AF
RATJETOE — DE RUGRATS FILM
Die Räuberin
The Raven
RAVENOUS
Raw
RAY
Razend
THE READER (Stephen Daldry over)
THE REAL BLONDE
THE REAL HOWARD SPITZ
Real Steel
Réalité
Reality
REALITY BITES
THE REAPING
REAR WINDOW
Reasonable Doubt
REBECCA
Rebelle
Rebels
REBELS OF THE NEON GOD
Rebelse stad
THE REBIRTH
THE REBOUND
THE RECKONING
RECLAIM YOUR BRAIN (FREE RAINER)
RECONSTRUCTION
RECOUNT
THE RECRUIT
RECYCLE
RED
Red 2
RED BEADS
RED CORNER
RED DRAGON
RED DUST
RED EYE
RED HOT
Red Lights
RED PLANET
RED RIDING HOOD
RED RIDING-TRILOGIE
RED ROAD
RED ROCK WEST
THE RED SHOES
THE RED STUFF
The Red Turtle
THE RED VIOLIN
REDACTED
REDS
LE REFUGE
Refugiado
REGARDE LA MER
REGENERATION
Het regent gehaktballen 2
HET REGENT GEHAKTBALLEN 3D
Regilaul
La región salvaje
Regression
LES REGRETS
REIGN OF ASSASSINS
REIGN OF FIRE
REINDEER GAMES
LA REINE MARGOT
DIE REISE NACH KAFIRISTAN
RELAX... IT'S JUST SEX!
THE RELIC
La religieuse
RELIGULOUS
Remainder
THE REMAINS OF THE DAY
REMBRANDT
REMBRANDT'S J'ACCUSE
Remember
REMEMBER ME
REMEMBER THE TITANS
RENAISSANCE
LES RENDEZ-VOUS DE PARIS
RENDITION
Renesse
RENO 911!: MIAMI
Renoir
RENT-A-FRIEND
Réparer les vivants
The Repentant (El Taaib)
THE REPLACEMENT KILLERS
REPO MEN
REPRISE
REQUIEM
REQUIEM FOR A DREAM
RESCUE DAWN
RESERVATION ROAD
RESERVOIR DOGS
THE RESIDENT
RESIDENT EVIL
RESIDENT EVIL: AFTERLIFE 3D
RESIDENT EVIL: APOCALYPSE
RESIDENT EVIL: EXTINCTION
Resident Evil: Retribution
Resident Evil: The Final Chapter
RESISTANCE
La résistance de l'air
RESPIRO
RESSOURCES HUMAINES
Rester vertical
Restless
RESTORATION
RESURRECTION MAN
Retour à Ithaque
Retour en Bourgogne
THE RETURN (VOZVRASJÈNJE)
RETURN OF THE JEDI
RETURN TO HANSALA
Return to Homs (IDFA)
RETURN TO ME
RETURN TO PARADISE
De reünie
The Reunion
REVANCHE
REVELATION
The Revenant
Revenge of the Green Dragons
REVENGER'S TRAGEDY
THE REVENGERS' COMEDIES
REVISION: APOCALYPSE 2
REVOLUTIONARY ROAD
The Rewrite
REX GILDO, DE VAL VAN EEN SCHLAGERKONING
REYKJAVIK-ROTTERDAM
Rhino Season
RHYTHM IS IT
RICHARD III
RICHIE RICH
RICHTING ENGELAND
RICHTING WEST
Ricki and the Flash
RICKY
Riddick
Ride Along
Ride Along 2
RIDE WITH THE DEVIL
RIDICULE
RIDING ALONE FOR THOUSANDS OF MILES
RIDING GIANTS
RIEN À DÉCLARER
RIEN À FAIRE
DE RIETFLUIT
RIFF RAFF
RIGHTEOUS KILL
THE RING
THE RING 2
THE RINGMASTER
Rings
RINGU/RING
RIO
Rio 2
RIO, EEN DAG IN AUGUSTUS CAMPO GRANDE — CENTRAL DO BRASIL
Rio: I Love You
The Riot Club
Riphagen
RIPLEY'S GAME
Ripper Street
Rise of the Guardians
Rise of the Planet of the Apes
Risen
RISING SUN
RIT OVER DE GRENS
THE RITE
THE RIVER
A RIVER RUNS THROUGH IT
THE RIVER WILD
DE RIVIER OKKERVIL
RIVIERA HOTEL
RIZE
RKO 281 — THE BATTLE OVER CITIZEN KANE
THE ROAD
THE ROAD (DE WEG)
THE ROAD HOME
Road North
THE ROAD TO ELDORADO
THE ROAD TO GUANTANAMO
ROAD TO PERDITION
THE ROAD TO WELLVILLE
ROAD TRIP
ROADRACERS
ROADS TO KOKTEBEL
ROB ROY
Rob the Mob
UNE ROBE D'ÉTÉ
Roberto Succo
ROBIN HOOD
ROBIN HOOD, MEN IN TIGHTS
Robinson Crusoe
Robocop
Robot & Frank
ROBOTS
ROCCO E I SUOI FRATELLI
THE ROCK
Rock 'n Roll
Rock of Ages
ROCK STAR
ROCK'N ROLL JUNKIE
ROCKNROLLA
ROCKY BALBOA
HET RODE KORENVELD
Rodin
ROGUE ASSASSIN
Rogue One — A Star Wars Story
ROGUE TRADER
Rokjesdag
ROLE MODELS
ROMANCE
ROMANCE & CIGARETTES
ROMANCE DE VALENTÍA — ONLY THE BRAVE
ROMANZO CRIMINALE
ROMASANTA
ROMEO IS BLEEDING
ROMEO MUST DIE
ROMPER STOMPER
ROMY & MICHELE'S HIGH SCHOOL REUNION
Ron Goossens, Low-Budget Stuntman
Ronal The Barbarian
RONIN
ROOKSPOREN
Room
Room 514
ROOS REBERGEN — "WEET IK NIET ZO GOED..."
ROPE
ROSAS DANST ROSAS
LES ROSEAUX SAUVAGES
ROSENSTRASSE
ROSETTA
ROSIE: THE DEVIL IN MY HEAD
ROSINE
ROTVOS
ROUGH MAGIC
Rough Night (Girls Night Out)
THE ROUND UP
ROUNDERS
LA ROUTE
ROUTE IRISH
The Rover
A Royal Affair
A Royal Night Out
THE ROYAL TENENBAUMS
RR
RUBBER
RUBY & QUENTIN
Ruby Sparks
RUDO Y CURSI
RUDYARD KIPLING'S THE JUNGLE BOOK
RUGRATS IN PARIS
RUHR
THE RUINS
THE RULES OF ATTRACTION
RULES OF ENGAGEMENT
The Rum Diary
RUMBA
RUMBLE IN THE BRONX
RUMOR HAS IT...
Run All Night
Run and Jump
RUN, FAT BOY, RUN
RUNAWAY BRIDE
THE RUNAWAY JURY
THE RUNAWAYS
RUNDSKOP
The Runner
Runner, Runner
RUNNING SCARED
Rush
RUSH HOUR
RUSH HOUR 2
RUSH HOUR 3
RUSHMORE
DE RUSLUI
RUSSIAN ARK
Ruth & Alex