Blade Runner 2049
The Square
Un beau soleil intérieur
The Glass Castle
Kleine ijstijd
Marion Crane (Anne Heche) wederom temidden van knirsende vogelgeluiden Een duivels experiment

PSYCHO (Gus Van Sant)

Verenigde Staten, 1998 | Gus Van Sant
Op het moment dat bekend werd dat Gus Van Sant een remake ging maken van Hitchcocks Psycho (1960), waarbij het de bedoeling was de horrorklassieker beeld voor beeld te kopiëren, was de controverse geboren. Waarom zou je in godsnaam een exacte replica maken van een van de meest besproken, meest geciteerde en meest invloedrijke films aller tijden?

Wat bezielt de man die eind jaren tachtig, begin jaren negentig met films als Drugstore cowboy en My own private Idaho tot de iconen van de onafhankelijke Amerikaanse cinema werd gerekend? Zou Gus Van Sant na het Oscar-winnende en toch tamelijk brave Good Will Hunting definitief gevallen zijn voor het grote publiek en het grote geld? De geschiedenis leert dat je in het geval van een door een grote Hollywoodstudio vervaardigde remake op je hoede moet zijn. Daarbij komt dat die enkele geslaagde remake het origineel niet zozeer kopieert, maar eerder gebruikt als basis voor een originele, al dan niet eigentijdse herinterpretatie zoals dat onlangs het geval was bij Andrew Davis' A perfect murder, geïnspireerd op Hitchcocks Dial M for murder.
In een niet eerder vertoond en tamelijk duivels experiment neemt Van Sant de term remake echter letterlijk. Het betekent dat hij niet alleen het oorspronkelijke scenario, geschreven door Joseph Stefano, op de voet volgt, maar dat hij ook de wijze waarop Hitchcock het script achtendertig jaar geleden vorm gaf, kopieert. Zoals nu is gebleken, niet zo zeer beeldje na beeldje, maar wel zeer nauwkeurig scène na scène. Van Sant riep daarvoor de hulp in van niemand minder dan Christopher Doyle, de Australiër die eerder verantwoordelijk was voor het opvallende camerawerk van Wong Kar-wai's Chungking express en Happy together. Waarschijnlijk uit voorliefde voor het experiment zal hij zich samen met Van Sant in het keurslijf van de letterlijke remake hebben gehesen.

Knieval
Het is een behoorlijk vervreemdende ervaring om zo'n nagenoeg exacte kopie van Psycho te zien, compleet met Bernard Herrmann-score en Saul Bass-titels. Het kleurenpalet van Doyle heeft de zwart-wit fotografie echter vervangen en de wereldberoemde cast moest natuurlijk worden verruild door een hedendaagse, met een frisse Anne Heche in de Janet Leigh-rol en een wat aanstellerige Vince Vaughn in de rol van Anthony Perkins. De kenners kunnen daarbij enkele kleine aanpassingen signaleren die in zekere zin in de geest van Hitchcock zijn gemaakt. Zo maakt Van Sant gebruik van een helikopter-shot dat Hitchcock graag had willen gebruiken, maar dat in zijn tijd nog niet erg gangbaar was. En waar Hitchcock aan het einde van de preutse jaren vijftig slechts kon hinten naar Norman Bates' seksuele obsessies, daar komt Van Sant met een expliciete masturbatiescène op de proppen.
In feite zijn het deze kleine aanpassingen die de nieuwe Psycho zo halfslachtig maken. Van Sant wil het experiment aangaan en als ode aan Hitchcock een letterlijke remake maken, maar tevens is hij bereid om hier en daar een knieval naar deze tijd te maken. Dat hij daarbij zo voorzichtig te werk gaat, strookt niet met de opvattingen die Hitchcock zelf over het fenomeen van de remake had. De meester was een voorstander van het maken van remakes, maar ging daarbij heel wat radicaler te werk dan zijn leerling Van Sant. Het ultieme voorbeeld is het spionage-avontuur The man who knew too much uit 1934, een Britse film waarover hij ruim twintig jaar later nogal ontevreden was en zo deed hij in 1956, onder dezelfde titel, een hele nieuwe Amerikaanse versie verschijnen.

Droom
Dat de nieuwe Psycho verder best te genieten valt, is te danken aan het vakmanschap van Van Sant en Doyle én aan het optreden van William H. Macy die een van zijn mooiste rollen speelde als de frauduleuze autohandelaar Lundegaard in Fargo en die hier tijdens zijn relatief korte optreden als privé-detective Arbogast, compleet met gleufhoed en onderzoekende blik, het verzamelde acteursensemble het nakijken geeft.
Blijft de vraag waarom Van Sant zich al die moeite getroostte. De doorgewinterde fans spreken van heiligschennis en het is maar de vraag of een nieuwe generatie horrorfanaten, vertrouwd met de grappen en het tempo van Scream, deze kloon zal waarderen. Wel voorstelbaar is, dat Van Sant en Doyle, beiden gehecht aan het experiment, tijdens de voorbereidingen en de opnamen de tijd van hun leven hebben gehad. Op kosten van een grote Hollywoodstudio mochten ze even in de huid van Hitchcock kruipen en de droom van een filmstudent in werkelijkheid beleven.

Belinda van de Graaf



top
PSYCHO (Gus Van Sant)

Februari 1999 #197

Productie
Brian Grazer
Gus Van Sant
Regie
Gus Van Sant
Scenario
Joseph Stefano, gebaseerd op de roman van Robert Bloch
Camera
Christopher Doyle
Geluid
Ron Judkins
Montage
Amy Duddleston
Art direction
Tom Foden
Muziek
Bernard Herrmann
Met
Anne Heche
Vince Vaughn
Julianne Moore
Viggo Mortensen
William H. Macy
Robert Forster

Kleur, 109 minuten

Distributie
UIP
Te zien
vanaf 18 februari

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


P

P'tit Quinquin (Bruno Dumont over)
P.O. Box
P.S.
P.S. I LOVE YOU
HET PAARD VAN SINTERKLAAS
THE PACIFIER
LE PACTE DES LOUPS
Paddington
Page One: Inside the New York Times
THE PAGEMASTER
PAID
Pain & Gain
EL PÁJARO DE LA FELICIDAD
Pak van mijn hart
PALINDROMES
THE PALLBEARER
PALMETTO
PALOOKAVILLE
PAMELA ANDERSON & TOMMY LEE ONGECENSUREERD
Pan
PAN'S LABYRINTH
PANE E TULIPANI
PANIC ROOM
PANIEK IN HET DORP
PANJ É ASR (AT FIVE IN THE AFTERNOON)
PANMAN, RHYTHM OF THE PALMS
PANTHER
IL PAPÀ DI GIOVANNA
Papa ou maman
PAPA'S SONG
PAPA, VADERTJE VORST IS DOOD
PAPARAZZI
THE PAPER
PAPER SOLDIER (Previously Unreleased)
Paper Towns
The Paperboy
Par example, Electre
De Parade
Paradies: Glaube
Paradies: Hoffnung
Paradies: Liebe
PARADISE GIRLS
PARADISE NOW
PARADISE ROAD
The Paradise Suite
Paradise Trips
Paradiso
Paranoia
PARANOID PARK
PARANORMAL ACTIVITY
PARANORMAL ACTIVITY 2
Paranormal Activity 3
Paranormal Activity 4
Paranormal Activity: Ghost Dimension
Paranormal Activity: The Marked Ones
Paranorman
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG
Parched
THE PARENT TRAP
LE PARFUM D'YVONNE
PARIS
Paris Can Wait
PARIS JE T'AIME
PARIS S'EVEILLE
PARIS WAS A WOMAN
Paris, Texas
Parked
Parker
Parkland
LA PAROLA AMORE ESISTE
PARQUE VIA
PARRADOX
PART TIME GOD
PARTIR
Parts of a Family
Party Girl
Pas son genre
PAS SUR LA BOUCHE!
PAS TRÈS CATHOLIQUE
Pasolini
Pasolini Blu-ray Collection
PASOLINI, UN DELITTO ITALIANO
Passage — A Boat Movie
DE PASSANTEN
Le passé
PASSENGER 57
Passengers (Morten Tyldum)
PASSENGERS (Rodrigo García)
DE PASSIEVRUCHT
Passion (Brian De Palma)
PASSION (György Fehér)
PASSION FISH
THE PASSION OF THE CHRIST
Patatje oorlog
PATCH ADAMS
Paterson
The Patience Stone
THE PATRIOT
PATRIOT GAMES
LES PATRIOTES
PATRIOTISM
Patriots Day
EL PATRULLERO
Patti Cake$
PAUL
Paul Blart Mall Cop 2
PAUL DANS SA VIE
PAUL DRIESSEN INSIDE OUT
PAULIE
PAULINE & PAULETTE
PAUZE
PAVILION OF WOMEN
Pawn Sacrifice
PAY IT FORWARD
PAYBACK
PAYCHECK
La pazza gioia (Paolo Virzi over)
THE PEACEMAKER
PEARL HARBOR
PEAU D'HOMME, COEUR DE BÊTE
PECKER
PEEPING TOM
THE PELICAN BRIEF
DE PELIKAAN MAN
Pelle en de dierenrovers
PELLE EN DE WATERDIEVEN
PENELOPE
The Penguins of Madagascar
PENNY'S SHADOW
PEONY PAVILION
PEOPLE I KNOW
THE PEOPLE VS. LARRY FLYNT
THE PEOPLE'S PRINCESS
PÉPÉ LE MOKO
PEPPERMINTA
Percy Jackson: Sea Of Monsters
PERCY, BUFFALO BILL & IK
PERDITA DURANGO
LE PÈRE DE MES ENFANTS
PERFECT CIRCLE (SAVRSENI KRUG)
A Perfect Day
A PERFECT GETAWAY
Perfect Horse
THE PERFECT MAN
A PERFECT MURDER
Perfect Sense
THE PERFECT STORM
PERFECT STRANGER
A PERFECT WORLD
Perfetti sconoscuti
PERFORMANCE
PERFUME: STORY OF A MURDERER
The Perks of Being a Wallflower
Permanent Vacation
LA PERRERA
EL PERRO NEGRO
PERSÉCUTION
PERSEPOLIS
Person to Person
Personal Shopper
PERSONAL VELOCITY
PERSUASION
PERSY JACKSON: THE LIGHTNING THIEF
THE PERVERT'S GUIDE TO CINEMA
The Pervert's Guide to Ideology
Pete's Dragon
PETER PAN
PETER PAN: RETURN TO NEVER LAND
THE PETER SELLERS STORY...AS HE FILMED IT
PETER'S FRIENDS
PETERSBURG, PLACES AND PAINTINGS
LE PETIT LIEUTENANT
LE PETIT POUCHET
LE PETIT PRINCE A DIT
PETITES COUPURES
LES PETITS FRÈRES
LES PETITS MOUCHOIRS
LES PETITS RUISSEAUX
Petting Zoo
PETTSON & FINDUS
PETTSON & FINDUS 2 — BRIEF AAN DE KONING
PETTSON & FINDUS: PETTSONS BELOFTE
PETTSON & FINDUS: VERGETELDINGETJES
PEUR(S) DU NOIR
Phantom Boy
THE PHANTOM OF THE OPERA (Dario Argento)
THE PHANTOM OF THE OPERA (Joel Schumacher)
PHASE IV
PHENOMENON
Phil Spector
PHILADELPHIA
PHILEINE ZEGT SORRY
Philomena
The Philosophers
Phineas and Ferb (NL)
Phoenix
PHONE BOOTH
PI
THE PIANIST
LA PIANISTE
THE PIANO
Pianomania
PICKUP ON SOUTH STREET
PICNIC
PICTURE PERFECT
PIECES OF APRIL
PIEDRAS
PIEDS NUS SUR LES LIMACES
La piel que habito
Piepkuikens
PIET PIRAAT & HET ZWAARD VAN ZILVERTAND
PIET PIRAAT EN DE BETOVERDE TROON
PIET PIRAAT EN HET VLIEGENDE SCHIP
Pieta
Pieter Post de film
PIETJE BELL
PIETJE BELL 2: DE JACHT OP DE TSARENKROON
A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Existence
PIGLET'S BIG MOVIE (KNORRETJES GROTE FILM)
DE PIJNBANK
PIJNLIJKE ONVERSCHILLIGHEID
THE PILLOW BOOK
Pim & Pom: Het grote avontuur
PINK PALACE, PARADISE BEACH
THE PINK PANTHER
PINK PANTHER 2
PINK PICTURES FROM JAPAN
Pink Saris
PINOCCHIO
PINOKKIO 964
PIPE DREAM
PIPO EN DE P-P-PARELRIDDER
PIPPI LONGSTOCKING
PIRANHA 3D
Piranha 3DD
PIRANHA BLUES: FILM I
THE PIRATES OF THE CARIBBEAN
PIRATES OF THE CARIBBEAN 2
PIRATES OF THE CARIBBEAN 3
PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES 3D
Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge
Pirates!
LA PISCINE
Una pistola en cada mano
PITCH BLACK
Pitch Perfect
Pitch Perfect 2
PITER
IL PIÚ BEL GIORNO DELLA MIA VITA
LA PIVELLINA
Pixadores
PIXAR SHORT FILM COLLECTION
Pixels
PIZZAMAFFIA
The Place Beyond the Pines
PLACE VENDÔME
LA PLAGE DES ENFANTS PERDUS
LES PLAGES D'AGNÈS
Plan C
Planes
Planes: Fire & Rescue
PLANET 51
Planet of Snail
PLANET OF THE APES
PLANTA 4A
PLATFORM
Play
PLAY IT TO THE BONE
THE PLAYER
Playing For Keeps
PLAYING GOD
PLEASANT DAYS
PLEASANTVILLE
THE PLEDGE
PLOP & KWISPEL
PLOP EN DE KABOUTERBABY
PLOP EN DE PINGUÏN
PLOP EN HET VIOOLAVONTUUR
PLOP IN DE STAD
PLOP IN DE WOLKEN
Plop wordt kabouterkoning
PLOTS WITH A VIEW
PLUK DE KLEINE BEVER
PLUK VAN DE PETTEFLET
PLUNKETT & MACLEANE
PLUS QU'HIER, MOINS QUE DEMAIN
POCAHONTAS, THE LEGEND
PODIUM
POEH'S LOLLIFANTEN FILM
De poel
Poesía sin fin
POETIC JUSTICE
Poetins Olympische droom
POETRY
Point Break
POKÉMON 2: OP EIGEN KRACHT
POKÉMON 3
POKÉMON 4EVER
POKÉMON: THE FIRST MOVIE
POLA X
THE POLAR EXPRESS
Polisse
POLITIST, ADJECTIV
POLLEKE
POLLOCK
Poltergeist
Pompeii
POMPOKO
PONETTE
Le pont du nord
PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA
POODLE SPRINGS
De Poolse bruid
POOR BOY'S GAME
Pop Aye
POPE JOAN
Popoz
Populaire
Porcile
Porfirio
THE PORTRAIT OF A LADY
POSEIDON
POSSE
POSSESSION
The Possession
POSSIBLE FILMS VOLUME 2
POSSIBLE LOVES
POST MORTEM
Post tenebras lux
Postcards from the Zoo
IL POSTINO
THE POSTMAN
POSTMAN
The Postman's White Nights
POTICHE
Poulet aux prunes
LES POUPÉES RUSSES
Poupoupidou
Power Rangers
POWER RANGERS: THE MOVIE
PRACTICAL MAGIC
A PRAIRIE HOME COMPANION
PRANZO DI FERRAGOSTO
PRECIOUS
The Precocious & Brief Life of Sabina Rivas
PREDATORS
PREFERISCO IL RUMORE DEL MARE
Préjudice
De premier
Les premiers les derniers
PREMONITION
Le prénom
De president
PRESQUE RIEN
THE PRESTIGE
PRÊT-À-PORTER
PRETTIGE KERST, MR. MOOSE
Pride
PRIDE AND GLORY
PRIDE AND PREJUDICE
Pride and Prejudice and Zombies
PRIEST
Priest 3D
La prima cosa bella
LA PRIMA LINEA
PRIMAL FEAR
PRIMARY COLORS
PRIME
PRIMER
The Prince
THE PRINCE & ME
Prince Avalanche
THE PRINCE OF EGYPT
PRINCE OF PERSIA: SANDS OF TIME
PRINCESS
THE PRINCESS & THE FROG
THE PRINCESS DIARIES
THE PRINCESS DIARIES: THE ROYAL ENGAGEMENT
Prins
PRINSES LILLIFEE
Prinses Lillifee en de kleine eenhoorn
PRISONER OF THE MOUNTAINS
Prisoners
PRIVATE
THE PRIVATE LIVES OF PIPPA LEE
PRIVATE PARTS
LE PRIX DU PARDON
Problemski Hotel
PROCEDURE 769, THE WITNESSES TO AN EXECUTION
Profession Heartbreaker
PROFESSIONE: REPORTER
PROFETIA
PROFONDO ROSSO
The Program
Project T
Project X
LA PROMESSE
Prometheus
THE PROMISE (Chen Kaige)
The Promise (Terry George)
The Promised Land
Promised Land (Gus Van Sant)
PROMISED LAND (Jason Xenopoulos)
Promised Lands
PROMISES
PROOF
PROOF OF LIFE
Prooi
PROP & BERTHA
THE PROPHECY
UN PROPHÈTE
THE PROPOSAL
THE PROPOSITION (John Hillcoat)
THE PROPOSITION (Lesli Linka Glatter)
The Prosecutor, The Defender, The Father and His Son
PROVIDENCE
PSYCHO (Alfred Hitchcock)
PSYCHO (Gus Van Sant)
PUBLIC ENEMIES
PUBLIC ENEMY NO. 1 — PART 1 & 2
PUBLIC ENEMY NO. 2
THE PUBLIC EYE
Publieke werken
Pudding T
PUDOR
PUISQUE NOUS SOMMES NÉS
PULP FICTION
Pulsar
PUNCH-DRUNK LOVE
THE PUNISHER
PUNISHMENT PARK
THE PUPPETMASTER (HSIMENG RENSHENG)
PUPS
The Purge
The Purge: Anarchy
The Purge: Election Year
THE PURSUIT OF HAPPYNESS
PUSH
PUSHER
PUSHING TIN
Puss in Boots
LA PUTA Y LA BALLENA
PUZZLE