Jackie
Sieranevada
Moonlight
Personal Shopper
Paterson
Buitenspel

OFFSIDE

Iran, 2006 | Jafar Panahi
De scheidsrechter heeft het niet door, maar Jafar Panahi laat zien dat er constant sprake is van buitenspel: zijn film offside laat de vrouwen zien die het stadion in willen, maar niet mogen.

Iran bestaat voornamelijk uit hoogvlaktes en bergen. De hoogte, woeste rotspartijen en droogte bieden weinig ruimte voor groen. Landbouw aan de oever van een rivier vormt vaak de enige groene strook door het landschap in bruin, rood en wit (sneeuw). Net buiten Teheran ligt een omvangrijke betonnen kom, met op de bodem een andere zeldzame groene weide. Het decor van Jafar Panahi's offside, het Azadi stadion, biedt plek aan 100.000 mannelijke toeschouwers die hun voetbalhelden hartstochtelijk beminnen.
Verkleed als man proberen vrouwen de wedstrijd bij te wonen die het nationale team bij winst toegang verschaft tot het wereldkampioenschap (let wel: de film werd gemaakt vóór het WK van 2006). De staat meent de vrouwen te beschermen tegen de obscure teksten die in het stadion gebezigd zouden worden.

Restricties
Grote getalen jonge soldaten proberen in offside de meisjes uit de massa te pikken. De betrapte meisjes worden tussen dranghekken gevangen gehouden, om na afloop van de wedstrijd naar het bureau van de zedenpolitie gebracht te worden. In de provisorische gevangenis schetst Panahi een ontmoeting tussen jongeren die ongewild en ongewenst iets representeren.
De meisjes willen gewoon een voetbalwedstrijd zien, maar vertegenwoordigen de onderdrukte vrouw in de Iraanse maatschappij. De jongens vervullen gewoon hun dienstplicht, maar staan voor het repressieve regime en zijn religieus gefundeerde zedelijke restricties. Zo ontstaat de situatie waarin de soldaten tegenover de meisjes andermans regels moeten verdedigen die ze zelf niet onderschrijven. De restricties op zich zijn ridicuul, maar Panahi maakt ze op deze wijze bitter.
Desondanks is offside licht van toon, met komische verwikkelingen, zoals een vrouwelijke gevangene die naar het toilet moet, terwijl er alleen mannentoiletten zijn. Oplossing van de bewakende soldaat: draag een masker. Het meisje toiletteert terwijl de soldaat wanhopig probeert uitgelaten supporters uit het toilet te weren en gevangen raakt in de paranoia van de opgelegde zedelijke vroomheid. Hoorde hij nou twee mannen in een toilet de liefde bedrijven?
Jafar Panahi's personages zijn (vaak buiten hun schuld) op een plek waar ze niet willen zijn. De zevenjarige Razieh wil in Panahi's debuut the white balloon op oudejaarsdag een rode vis kopen, maar het geld is in de put gevallen. Het Afghaanse jongetje dat ballonnen verkoopt en de dienstplichtige soldaat — ver weg van zijn familie — proberen haar te helpen. In the mirror wil het meisje Mina niet meer in de film spelen en verdwaalt op haar weg naar huis. In the circle worden vrouwen opgepakt omdat ze alleen op straat lopen. In crimson gold wil pizzabezorger Hussein graag juwelen aan zijn aanstaande vrouw geven, hij ziet waar de rijken hun geld aan uitgeven, maar hij heeft het niet.
Bijna even subtiel als altijd beeldt Panahi zijn gevangen personages uit. De Iraanse films die ons hier in het westen bereiken, schreeuwen het meestal niet van de daken. Gedeeltelijk heeft dit met de Iraanse censuur te maken, maar ook met de bescheiden en eloquente Iraanse aard. Misschien is offside niet zo goed als Panahi's voorgaande films, de echte scherpte en uitgekiende details ontbreken daarvoor, maar dat zegt meer over de kwaliteit van zijn oeuvre dan over deze film.

Asher Boersma



top
OFFSIDE

Maart 2007 #286

Productie, regie en montage
Jafar Panahi
Scenario
Jafar Panahi
Shadmehr Rastin
Camera
Rami Agami
Mahmoud Kalari
Art direction
Iraj Raminfar
Muziek
Yuval Barazani
Korosh Bozorgpour
Met
Sima Mobarak-Shahi
Shayesteh Irani
Ayda Sadeqi
Golnaz Farmani

Kleur, 93 minuten

Distributie
A-Film
Te zien
vanaf 22 maart

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


O

O AMOR NATURAL
O apóstolo
O BROTHER, WHERE ART THOU?
O FANTASMA
O PRIMEIRO DIA
O SANGUE
O'HORTEN
THE O.J. SIMPSON STORY
O.K. GARAGE
The OA
OASIS
Oasis: Supersonic
OBER
THE OBJECT OF MY AFFECTION
Oblivion
Ocaso
OCCIDENT
OCEAN WORLD 3D
OCEAN'S 13
OCEAN'S ELEVEN
OCEAN'S TWELVE
OCEANS
OCTOBER SKY
Oculus
THE ODD COUPLE II
ODESSA... ODESSA!
L' ODEUR DE LA PAPAYE VERTE
L' odyssée
OEROEG
OESTERS VAN NAM KEE
OF FREAKS AND MEN
Of Horses and Men
Of ik gek ben
OFF SCREEN
Office Christmas Party
OFFICE KILLER
OFFICE SPACE
Offline
OFFSIDE
Les ogres
Oh Boy
OH HAPPY DAY
OI! WARNING
Old Cats
OLD DOGS
THE OLD MAN WHO READ LOVE STORIES
OLD SCHOOL
Oldboy
OLDBOY (2003)
Oldboy (2013)
DE OLIFANT EN DE SLAK
OLIVER TWIST
OLIVETTI 82
OLIVIER ETC.
OLIVIER OLIVIER
El olivo
EL OLVIDO
Olympus Has Fallen
Om de wereld in 50 concerten
OMAGH
Omar
Omar m'a tuer
L' OMBRE DU DOUTE
THE OMEN 666
HET OMGEKEERDE PERSPECTIEF (INVERTED PERSPECTIVE)
DE OMWEG
ON A CLEAR DAY
ON CONNAÎT LA CHANSON
ON DEADLY GROUND
ON THE BEAT
ON THE LINE
ON THE MOVE — MIGRATIE IN EUROPA
On the Other Side
On the Road
ONCE
ONCE IN A LIFETIME
Once Upon a Forest
ONCE UPON A TIME IN AMERICA
Once Upon A Time in Anatolia
ONCE UPON A TIME IN CHINA
ONCE UPON A TIME IN MEXICO
ONCE UPON A TIME...WHEN WE WERE COLOURED
ONCE WERE WARRIORS
Onder de oppervlakte
Onder het hart
Onder ons
HET ONDERGRONDS ORKEST (THE UNDERGROUND ORCHESTRA)
ONDINE
THE ONE
One Day
One Day When the Rain Falls (Rumah dan musin hujan)
One Direction: This Is Us
ONE FINE DAY
One Floor Below (Previously Unreleased)
One for the Money
ONE HOUR PHOTO
The One I Love
One Life
ONE MISSED CALL
ONE NIGHT STAND
ONE PERFECT DAY
ONE WAY TICKET TO OBLIVION
ONG-BAK: MUAY THAI WARRIOR
Only God Forgives
Only Lovers Left Alive
The Only Son
ONLY THE STRONG
ONLY YOU
ONTDAAN
De ontmaagding van Eva van End
De ontsnapping
ONZE EEUW
Onze jongens
DE OOGST VAN DE STILTE
OOGVERBLINDEND
Oorlogsgeheimen
OORLOGSRUST
OORLOGSWINTER
OP AFBETALING
OP EIGEN HOUTJE
OPAL DREAM
OPEN HEARTS
OPEN RANGE
Open Up to Me
OPEN WATER
OPERA JAWA
Operatie Noordpool
OPERATION DUMBO DROP
THE OPPOSITE OF SEX
ORA O MAI PIÙ
ORANGE COUNTY
ORBIS PICTUS
DE ORDENING
ORDINARY DECENT CRIMINAL
ORDINARY MAN
EL ORFANATO
ORGAZMO
Orla de kikkerslikker 3D
ORLANDO
ORPHAN
OS MUTANTES
OSAMA
OSCAR AND LUCINDA
OSCAR ET LA DAME ROSE
Oslo, 31 August
OSMOSIS JONES
OSS 117: RIO NE REPOND PLUS
OSSOS
THE OSTERMAN WEEKEND
OSWALD
OTHELLO
THE OTHER FINAL
THE OTHER GUYS
THE OTHER MAN
The Other Side (Roberto Minervini over)
The Other Side of Sleep
THE OTHER SISTER
The Other Woman
THE OTHERS
Otto is een neushoorn
OUDE TONGEN
Ouija
Ouija: Origin Of Evil
Our Beloved Month of August
OUR DAILY BREAD
Our Grand Despair
Our Idiot Brother
Our Kind of Traitor
Our Little Sister (Hirokazu Kore-eda over)
Our Nixon
Out 1
OUT COLD
Out of Love
Out of Nature
OUT OF SIGHT
Out of the Furnace
OUT OF TIME
THE OUT-OF-TOWNERS
OUTBREAK
OUTSIDE PROVIDENCE
Ouwehoeren
Over Canto
OVER HER DEAD BODY
OVER HET MET GEWEREN IN DE LUCHT VUREN
OVER MIJN LIPPEN
OVER THE HEDGE
De overgave
Overlord
An Oversimplification of Her Beauty
OYUN
Oz the Great and Powerful
OZU ANNIVERSARY COLLECTION