Good Time
Blade Runner 2049
mother!
Detroit
Manifesto (Julian Rosefeldt over)
De dakloze en het slimme meisje

NO ET MOI

Frankrijk, 2010 | Zabou Breitman
No et moi, de roman van Delphine de Vigan, was in Frankrijk een succes onder jongeren. De verfilming ervan zou ook bij Nederlandse tieners moeten aanslaan.

Onwillekeurig doet no et moi denken aan de ontelbare spreekbeurten die er in de loop der jaren op duizenden scholen gehouden moeten zijn over Anne Frank, Christiane F. of Maria Mosterd. Slimme dertienjarigen maken zich nu eenmaal druk over het leed in de wereld en gelukkig maar. no et moi levert gegarandeerd stof voor nieuwe werkstukken en begint zelf ook met zo'n spreekbeurt.
Deze spreekbeurt is van Lou Bertignac. Lou is 13: een hoogbegaafd, beetje eenzaam meisje. Ze mocht twee klassen overslaan. Vader en moeder, zo leren we uit de voice-over van Lou in mooi geformuleerd zinnen, zitten verdrietig thuis sinds de dood van de tweede baby. Lou heeft weinig vrienden op school. Soms lacht ze verlegen naar Lucas, een jongen in haar klas.
Lou's werkstuk gaat over Nora. Ze heeft No op station Paris Austerlitz ontmoet. No is een S.D.F., zoals dat eufemistisch heet. Sans Domicile Fixe, een dakloze. Ten behoeve van de kijker vullen Lou's vriendelijke leraar en haar vader de achtergrondinformatie verder aan. No is op haar achttiende uit de jeugdopvang gezet. Er zijn 800.000 daklozen in Frankrijk, waaronder opvallend veel jonge vrouwen. 100.000 daklozen in Parijs.
Aanvankelijk dreigt no et moi zo wat al te didactisch te worden, maar Lou's vroegwijsheid en het werkstuk bieden er een redelijk acceptabele legitimatie voor. Bovendien richt regisseur Zabou Breitman (je l'amais) zich gelukkig snel op datgene wat het verhaal ook emotioneel interessant maakt: de bijzondere vriendschap tussen No en Lou.

Handschoenen
Actrice Julie-Marie Parmentier is in werkelijkheid ruim tien jaar ouder, maar speelt de rol van negentienjarige dakloze indrukwekkend. Lou neemt haar nieuwe vriendin mee naar een cafeetje, waar ze tevergeefs probeert No te interviewen. No ratelt aan één stuk door, ontwijkt vragen met luidruchtige grappen en aast ondertussen op een nieuwe wodka of Lou's warme handschoenen. Ze kan razend agressief uit de hoek komen. De voorzichtige nieuwsgierigheid van de dertienjarige actrice Nina Rodriguez, die de rol van Lou op zich nam en tegenover de ervaren Parmentier kwam te zitten, lijkt nauwelijks gespeeld. De vloekende, rokende, zuipende dakloze en het slimme, veel jongere meisje: het werkt. Lou haalt haar ouders over No thuis een onderdak te bieden. Dat gaat een tijdje goed.
Breitman schreef het scenario van no et moi, regisseerde en speelde ook zelf de rol van Lou's verdrietige moeder. Net als in je l'amais is haar aanpak soms te gladjes. Dat moeder haar hart wél bij No kan uitstorten, is een voorbeeld van een script dat te mooi wil zijn. In de finale houdt Breitman de camera net die ene seconde te lang, te nadrukkelijk op No gericht. En dat ze haar jeugdige publiek probeert te paaien met een plotselinge animatiesequentie of hippe muziek, is wat doorzichtig.
Desondanks: no et moi is — zeker als je het vergelijkt met veel andere goedbedoelde 'jeugdproblemen'-films — verrassend genuanceerd en aangrijpend. De kracht zit hem in het pure spel van Parmentier en Rodriguez. In dat eerste interview in dat café. In het moment waarop Lou de bleke No in bad stopt en we haar na afloop de badkuip zien schoonboenen. En vooral in die wonderlijke symmetrie en wisselwerking tussen No's onaangepaste leven en Lou's voorzichtig gestarte puberteit.

Barend de Voogd



top
NO ET MOI

Februari 2011 #329

Productie
Frédéric Brillion
Gilles Legrand
Regie
Zabou Breitman
Camera
Michel Amathieu
Scenario
Zabou Breitman, naar de roman van Delphine De Vigan
Montage
Françoise Bernard
Art direction
François Emmanuelli
Muziek
Elise Luguern
Met
Julie-Marie Parmentier
Nina Rodriguez
Antonin Chalon
Bernard Campan
Zabou Breitman

Kleur, 105 minuten

Distributie
Benelux
Te zien
vanaf 24 februari

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


N

N — The Madness of Reason
N'OUBLIE PAS QUE TU VAS MOURIR
NA PUTU
NAAR DE KLOTE!
NACHMITTAG
NACHO LIBRE
NACHTRIT
NACHTVLINDER
NADIE CONOCE A NADIE
NADINE
NAISSANCE DES PIEUVRES
NAKED
THE NAKED CITY
NAKED GUN 33 1/3
NAKED IN NEW YORK
THE NAKED PREY
THE NAMESAKE
LA NANA
Nannerl, la soeur de Mozart
THE NANNY DIARIES
NANNY MCPHEE
NANNY MCPHEE AND THE BIG BANG
NAPOLEON
Napoléon
NAQOYQATSI
NARC
NATHALIE
National Gallery (Frederick Wiseman over)
NATIONAL SECURITY
NATIONAL TREASURE
NATIONAL TREASURE: BOOK OF SECRETS
THE NATIVITY STORY
NATURAL BORN KILLERS
Nature
DE NATUURLIJKE RUIMTE
The Navigator
THE NAVIGATORS
NE LE DIS À PERSONNE (TELL NO ONE)
Ne me quitte pas
NEAK SRE
Nebraska
NED KELLY
NEDS
Need for Speed
NEEDFUL THINGS
THE NEGOTIATOR
LA NEGRA ANGUSTIAS
Les neiges du Kilimandjaro
Neighbouring Sounds
NEKO-MIMI
NELL
NELLY ET MR. ARNAUD
Nelsons No. 5
NEMMENO IL DESTINO
Nena
NÉNETTE ET BONI
Neon Bull
The Neon Demon
NEROLIO (Aurelio Grimaldi over)
Neruda
Nerve
THE NET
The Net (Geumul)
THE NETHER-HORROR COLLECTION
NETTOYAGE À SEC
Never a Dull Moment
NEVER BEEN KISSED
NEVER LET ME GO
NEVER TALK TO STRANGERS
THE NEW DAUGHTER
THE NEW GUY
NEW IN TOWN
NEW JERSEY DRIVE
New Kids Nitro
NEW KIDS: TURBO!
NEW MOON: THE TWILIGHT SAGA
NEW POLICE STORY
NEW ROSE HOTEL
THE NEW SWISS FAMILY ROBINSON
THE NEW WORLD
New Year's Eve
NEW YORK MINUTE
NEW YORK, I LOVE YOU
NEW YORK, IMAGES FROM THE EDGE
The Newsroom
THE NEWTON BOYS
NEXT
THE NEXT BEST THING
Next Goal Wins
NEXT STOP WONDERLAND
THE NEXT THREE DAYS
Next to Her
The Nice Guys
Nick
NICK OF TIME
NID DE GUÊPES/THE NEST
NIET ZONDER JOU
DE NIETSNUT
DE NIEUWE AVONTUREN VAN HET MOLLETJE
Nieuwe helden
DE NIEUWE MOEDER
Nieuwe tieten
De nieuwe wildernis
NIGHT AND THE CITY
NIGHT AT THE MUSEUM
NIGHT AT THE MUSEUM: BATTLE OF THE SMITHSONIAN
Night at the Museum: Secret Of The Tomb
A NIGHT AT THE ROXBURY
The Night Before
NIGHT FALLS ON MANHATTAN
NIGHT MAIL
Night Moves
Night of 1000 Hours
THE NIGHT OF THE HUNTER
NIGHT TRAIN (Previously Unreleased)
Night Train to Lisbon
NIGHT WATCH (NOCHNOI DOZOR)
THE NIGHT WE NEVER MET
A NIGHTMARE ON ELM STREET
NIGHTS IN RODANTHE
NIGHTWATCH
NIGHTWATCHING
Nijntje de film
Niko 2: Familiezaken
NIKO EN DE VLIEGENDE BRIGADE
NIL BY MOUTH
NIMA TEMBA SHERPA
Nina
LA NIÑA SANTA
NINA TAKES A LOVER
NINE
NINE MONTHS
NINE QUEENS (NUEVE REINAS)
NINJA ASSASSIN
Ninja Turtles
Ninja Turtles: Out of the Shadows
NINOTCHKA
THE NINTH GATE
NIRGENDWO IN AFRIKA
NIXON
NO
NO COUNTRY FOR OLD MEN
No Escape
NO ET MOI
NO GOOD DEED
NO MAN'S LAND
NO MORE HEROES-DVD BOX
NO ONE KNOWS ABOUT PERSIAN CATS
NO RESERVATIONS
NO STRINGS ATTACHED
NO TRAINS NO PLANES
NO WAY HOME
Noah
De Nobelprijswinnaar
NOBODY KNOWS
NOBODY'S FOOL
Noces (Stephan Streker over)
LA NOCHE DE LOS GIRASOLES
Una noche sin luna (Previously Unreleased)
Nocturama (Bertrand Bonello over) (Previously Unreleased)
Nocturnal Animals
NÓI ALBINÓI
Noi credevamo
Noma — My Perfect Storm
NOMAD
NÖMADAK TX
Nono, het zigzagkind
De noodkreet in de fles
NOORD-KOREA, EEN DAG UIT HET LEVEN
NOOSE
NORBIT
NORD
Nordvest (Slow Criticism)
NORDWAND
NORMAAL — IK KOM ALTIED WEER TERUG
NORMAL LIFE
NORMAN JEAN AND MARILYN
NORTH
NORTH BY NORTHWEST
NORTH COUNTRY
NORTHFORK
Northwest
NORWEGIAN WOOD
NOSFERATU
LA NOSTRA VITA
NOSTRADAMUS
I nostri ragazzi (Het Diner)
NOT ANOTHER TEEN MOVIE
NOT ONE LESS (YI GE DOU BU NENG SHAO)
NOTEBOEK
THE NOTEBOOK
De Notenkraak
NOTES ON A SCANDAL
NOTHING PERSONAL
NOTHING TO LOSE
Notre jour viendra
Notre paradis
LA NOTTE
NOTTING HILL
NOU, DAT WAS HET DAN?
Le nouveau
Une nouvelle amie
Nova Zembla
The November Man
NOW AND THEN
Now You See Me
Now You See Me 2
Now, Forager: A Film About Love & Fungi (Slow Criticism)
NOWHERE
NOWHERE BOY
NSU: German History X
NUAGES. LETTRES À MON FILS
NUE PROPRIÉTÉ
LES NUITS FAUVES
THE NUMBER 23
NUOVOMONDO
NURSE BETTY
THE NUTTY PROFESSOR
THE NUTTY PROFESSOR II: THE KLUMPS
Nymphomaniac
NYNKE