The Killing of a Sacred Deer
Visages villages
Happy End
A Ghost Story
Battle of the Sexes
Schnitzel anders

KEBAB CONNECTION

Duitsland, 2005 | Anno Saul
Romeo en Julia met een happy end in een multiculturele setting: waar hebben we dat eerder gehoord? De romcom Kebab connection steekt Het schnitzelparadijs naar de kroon.

Toen in januari 2004 de multiculturele komedie Shouf shouf habibi! het licht zag, woei er een frisse wind door de Nederlandse filmwereld. Het genre bleek onverwacht populair bij een jong publiek. Elders was dat al wat langer bekend. In Engeland verscheen in 2002 Bend it like Beckham. Zweden maakte twee jaar eerder kennis met Jalla! Jalla! en in Duitsland maakte Berlinale-winnaar Fatih Akin (Gegen die Wand) datzelfde jaar Im Juli, een komisch-romantische roadmovie richting Istanbul. Het aan Kebab connection ten grondslag liggende idee, afkomstig van diezelfde Fatih Akin, dateert al van voor die tijd. Maar omdat de tijd (lees: de producent) er nog niet rijp voor was, werd Akins aanvankelijke plan om de allereerste Duitse kung fu-film te maken, bewerkt tot een komedie over een jonge Turkse regisseur die een kung fu-film wil maken. Akin zou de film zelf regisseren, maar toen het eindelijk zo ver was, had hij zich al aan een andere film gecommitteerd (zijn derde film Solino). Hij kreeg nog wel credits voor zijn medewerking aan een van de versies van het script, maar de regie kwam in handen van Anno Saul (1963), die in 1999 debuteerde met de 'coming of age'-film Grüne Wüste, die in Nederland niet is uitgebracht.

Knusse wijk
Kebab connection, Sauls tweede speelfilmregie, vertelt het verhaal van de liefde tussen de jonge Duitse actrice Titzi (Patricia) en de jonge Turks/Duitse regisseur Ibo (Ibrahim) tegen het decor van de knusse Hamburgse Schanzen-wijk, waar Ibo's oom een kebabtentje runt. Bij gebrek aan serieuzer werk maakt Ibo voor hem bioscoopreclamefilmpjes, inclusief de door hem zo geliefde bloederige kung fu-versie. Als Titzi zwanger raakt, moet freewheeler Ibo keuzes maken.
Het is de vraag of de Nederlandse jeugd anno 2006 nog zit te wachten op een Duits huwelijk tussen de eerste martial arts-film van eigen bodem die in Nederland wél van de grond kwam (Fighting fish, 2004) en het op Shouf's succes voortbordurende Het schnitzelparadijs (2005). Ook al heet dat Schnitzelparadijs dit keer de King of kebab; de gelijkenissen zijn evident. Net als in Het schnitzelparadijs is er sprake van een op Romeo en Julia gebaseerd verhaal in een multiculturele setting met een happy end. Zoals het genre voorschrijft, wordt er flink met vooroordelen gespeeld: 'Heb jij al eens een Turk gezien die een kinderwagen duwt?' En net als in Het schnitzelparadijs wordt er op nogal barokke wijze met effecten gespeeld. De grappen zijn vaak even flauw, vooral als Ibo besluit te leren hoe hij luiers moet verwisselen.
Wat Kebab nog het meest van Schnitzel onderscheidt, zijn de grappen die aan de filmwereld zijn ontleend. Behalve de verschijning van 'Bruce Lee' en een variatie op de beroemde scène van de kinderwagen op de trappen uit Pantserkruiser Potemkin, is er de op waarheid gebaseerde illustratie van de generatiekloof tussen makers en producenten: Ibo die enthousiast zijn ideeën pitcht bij een glazig kijkende producent van middelbare leeftijd. Fatih Akin zal er inmiddels hard om kunnen lachen.

Karin Wolfs



top
KEBAB CONNECTION

Februari 2006 #274

Productie
Ralph Schwingel
Stefan Schubert
Regie
Anno Saul
Scenario
Fatih Akin
Ruth Toma
Jan Berger
Anno Saul
Camera
Hannes Hubach
Montage
Tobias Haas
Muziek
Marcel Barsotti
Met
Denis Moschitto
Nora Tschirner
Güyen Kiraç
Hasan Ali Mete

Kleur, 96 minuten

Distributie
Cinemien
Te zien
vanaf 23 februari

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


K

K3 Bengeltjes
K3 Dierenhotel
K3 EN DE KATTENPRINS
K3 Love Cruise
KABOOM
KABOUTER PLOP
THE KABULI KID
KADOSH
KAFKA
KAIDAN
KAIRO/PULSE
KALIFORNIA
KAMELEON 2
KAMEN
KAN DOOR HUID HEEN
KANDAHAR
KANGAROO JACK
Kankerlijers
KANSAS CITY
KAOS
Kapitein Onderbroek: Het eerste grote avontuur
KAPITEIN ROB EN HET GEHEIM VAN PROFESSOR LUPARDI
Kappen
Kapringen
KARAKTER
KARAKUM
THE KARATE KID
KARNAVAL
Karsu
KASSABLANKA
Kat en muis
KATALIN VARGA
KATE AND LEOPOLD
Kauwboy
KAZAAM
KEANE
KEBAB CONNECTION
Kedi (Ceyda Torun over)
Keep on Keepin' on
Keeper (Guillaume Senez over)
The Keeper of Lost Causes
KEEPING MUM
KEEPING THE FAITH
Keeping Up with the Joneses
KEES DE JONGEN
Keet & Koen en de speurtocht naar Bassie & Adriaan
Keith Richards: Under the Influence
KEIZER KUZCO
KEN JACOBS
KEN PARK
Kenau
KENNIS VAN HELEN
KERITY, HET GEHEIM VAN ELEONORE
DE KERSENPLUK
KERST BIJ DE LIEVEHEERSBEESTJES
DE KEUKEN VAN KOK
De keuze van mijn vader (Yan Ting Yuen over)
Key House Mirror
KHADAK
KICK-ASS
Kick-Ass 2
KICKS
Kid
THE KID STAYS IN THE PICTURE
Kidnap
Kidnapping Mr. Heineken
The Kidnapping of Michel Houellebecq
Kidnep
KIDS
KIDS RETURN
KIDZ IN DA HOOD
KIJK IK VLIEG
KIKA
Kiki, el amor se hace
KIKUJIRO
KILL BILL — VOL. 1
KILL BILL — VOL. 2
Kill List
Kill Switch
Kill Your Darlings
THE KILLER
KILLER
Killer Elite
THE KILLER INSIDE ME
Killer Joe
KILLER OF SHEEP
KILLER: A JOURNAL OF MURDER
KILLERS
THE KILLING
KILLING ME SOFTLY
The Killing of a Sacred Deer
Killing Them Softly
KILLING ZOE
KINATAY en LOLA
Die Kinder vom Napf
KINDEREN VAN GIETIJZEREN GODEN
De kinderen van Juf Kiet
KINDERSPIELE
Kinetta
King and Country
KING ARTHUR
King Arthur: Legend of the Sword
THE KING IS ALIVE
KING KONG
KING OF CALIFORNIA
King of Devil's Island
THE KING OF KONG
KING OF NEW YORK
King of the Belgians
KING OF THE HILL
The King's Gardens
THE KING'S SPEECH
THE KINGDOM (Lars von Trier)
THE KINGDOM (Peter Berg)
THE KINGDOM II (Lars von Trier, Morten Arnfred)
KINGPIN
Kingsman: The Golden Circle
Kingsman: The Secret Service
KINSEY
KIRIKOU EN DE HEKS
KISS KISS BANG BANG
Kiss Me
Kiss Me Deadly
KISS OF DEATH
KISS OF LIFE
KISS OF THE DRAGON
KISS THE GIRLS
KISSED
KITCHEN STORIES
THE KITE RUNNER
KLADBOEKSCÈNES
KLASS
KLEIN VOOR ALTIJD
DE KLEINE BLONDE DOOD
DE KLEINE IJSBEER
KLEINE IJSBEER 2
Kleine ijstijd
DE KLEINE MAANBEER
KLEINE NEMO
De kleine prins
HET KLEINE SPOOKJE LABAN
KLEINE TEUN
De kleine vampier
KLEINE VERA
DE KLEINE ZEEMEERMIN
KLEINES TROPICANA
KNALLHART
KNETTER
Knielen op een bed violen
Knife in the Clear Water (Wang Xuebo over)
KNIGHT AND DAY
Knight of Cups
A KNIGHT'S TALE
Knock Knock
KNOCKED UP
KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
Knoester & Berkelientje
KNOFLÍKÁRI
KNOWING
Koemba: de zebra die z'n strepen kwijt is
Kollektivet
KOLYA
KOM NIET AAN MIJN KINDEREN
Komedie om geld
Komm mir nicht nach (Dreileben)
KOMT EEN VROUW BIJ DE DOKTER
Kon-Tiki
Kong: Skull Island 3D
DER KONIG VON KREUZBERG
KONING DER MASKERS (BIAN LIAN)
DE KONING EN DE VOGEL
DE KONING EN IK
De Koning van de Mont Ventoux
Kooky
KOPPS
DE KORENSLAG
HET KORPS MARINIERS
KOSH BA KOSH
Koza (Previously Unreleased)
KRAAK!
KRABAT — MEESTER VAN DE ZWARTE MOLEN
KRAJINKA
KRÁMPACK
Krampus
KRÁVA
De krekel
Kreuzweg
DER KRIEGER UND DIE KAISERIN
Krigen
KRIMA/KERIME
Kriterion sinds '45
DE KROKODILLENBENDE
KRUIMELTJE
Kubo en het magische zwaard
Kuma
Kumaré
KUNDUN
KUNG FU HUSTLE
KUNG FU PANDA
KUNG FU PANDA 2
Kung Fu Panda 3 (NL)
Kunst... begin drrr niet an
Kurai kurai — Verhalen met de wind
KUROSAWA COLLECTIE 2
KURT & COURTNEY
Kurt Cobain: Montage of Heck
DE KUS
KUTZOOI
KWAIDAN
Kyteman: Now What?