Dogman
BlacKkKlansman
3 Faces
Plaire, aimer et courir vite
Laurie Anderson over Chalkroom
Wat best nog even hardop gezegd mag worden

Klanken van oorsprong

Nederland, 2018 | Hetty Naaijkens-Retel Helmrich
Onze popmuziek is sterk beïnvloed door Indonesische Indo-rock, laat Hetty Naaijkens-Retel Helmrich zien in haar eerbetoon aan 'de pioniers van de Nederlandse popmuziek'.

U wist vast niet dat Maleisië ooit serieus heeft overwogen om van Anneke Grönlohs Brandend Zand het volkslied te maken. Er is zelfs op regeringsniveau over gestemd. Waarom het uiteindelijk niet doorging wordt niet duidelijk in de documentaire Klanken van oorsprong van Hetty Naaijkens-Retel Helmrich maar dat hoeft ook niet. Belangrijk is dat de grotendeels via crowdfunding tot stand gekomen film vol zit met zulke verborgen verhalen. Want wist u dat de Blue Diamonds, toen ze vanwege hun enorme populariteit als eerste Nederlandse artiesten samen met Grönloh waren uitgenodigd om in Indonesië op te treden, door de Nederlandse regering werden verzocht om zich daar een beetje als ambassadeurs te gedragen? Omdat de relatie tussen beide landen zacht gezegd nogal beroerd was?
De film is opgedragen aan de pioniers van de moderne popmuziek. Dat wil zeggen: Indonesische muzikanten die na de Indonesische onafhankelijkheid het land uit werden gebonjourd, zoals iemand het in de film zegt, en naar Nederland kwamen. Zij hadden al door welke enorme culturele schok eraan kwam met de rock 'n roll en importeerden die muziek in hun eigen variant naar Nederland. Nog voordat Europeanen goed en wel beseften wat er gebeurde.
Dat is iets wat zelden hardop gezegd wordt in de Nederlandse popgeschiedenis. Dat is nog een groter verborgen verhaal. De tragiek van Indische Nederlanders is dat na de onafhankelijkheid nooit naar die verhalen geluisterd werd. In Nederland wilde men niet herinnerd worden aan de eigen wandaden in Indonesië, en bovendien had men genoeg aan de eigen trauma's want de nazi's waren net vertrokken. Maar de pijn was groot, blijkt in de tweede helft van de film. Mensen kwamen naar Nederland met herinneringen aan uitstoting en Japanse concentratiekampen. Maar niemand luisterde.
Het heeft iets wrangs dat het publiek niet naar die verhalen maar wel naar de muziek wilde luisteren. Maar je kunt ook zeggen dat de identiteit die men zowel hier als in Indonesië niet kreeg, misschien een beetje werd gevormd en gesterkt door die muziek. Want, zegt een van de sprekers in de film, elke straat in Den Haag had in die tijd wel een Indo-bandje.
Er zijn nog veel meer verhalen die de film niet vertelt, proef je, maar Naaijkens-Retel Helmrich moest zich beperken want het budget was bescheiden. Soms mis je een iets strakkere hand in het vertellen maar tegelijk is het mozaïek aan ervaringen de grote kracht van deze film. Een film die weer eens laat zien dat de Nederlandse (pop-)cultuur veel multicultureler is dan sommige mensen ons willen doen geloven.

Ronald Rovers



top
Klanken van oorsprong

Juni 2018 #410

Productie
Leonard Retel Helmrich
Joris Naaijkens
Regie
Hetty Naaijkens-Retel Helmrich
Camera
Leonard Retel Helmrich
Hari Suprayitno
Montage
Erik Disselhoff
Jasper Naaijkens
Met
Ernst Jansz
Anneke Grönloh
Liesbeth List
Riem de Wolff

Kleur, 112 minuten

Distributie
Cinecitta
Te zien
vanaf 21 juni

Ga voor alle bioscopen
en speeltijden naar
MrMovie.nl

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


K

K3 Bengeltjes
K3 Dierenhotel
K3 EN DE KATTENPRINS
K3 Love Cruise
KABOOM
KABOUTER PLOP
THE KABULI KID
KADOSH
KAFKA
KAIDAN
KAIRO/PULSE
KALIFORNIA
KAMELEON 2
KAMEN
KAN DOOR HUID HEEN
KANDAHAR
KANGAROO JACK
Kankerlijers
KANSAS CITY
KAOS
Kapitein Onderbroek: Het eerste grote avontuur
KAPITEIN ROB EN HET GEHEIM VAN PROFESSOR LUPARDI
Kappen
Kapringen
KARAKTER
KARAKUM
THE KARATE KID
KARNAVAL
Karsu
KASSABLANKA
Kat en muis
KATALIN VARGA
KATE AND LEOPOLD
Katie Says Goodbye
Kauwboy
KAZAAM
KEANE
KEBAB CONNECTION
Kedi (Ceyda Torun over)
Keep on Keepin' on
Keeper (Guillaume Senez over)
The Keeper of Lost Causes
KEEPING MUM
KEEPING THE FAITH
Keeping Up with the Joneses
KEES DE JONGEN
Keet & Koen en de speurtocht naar Bassie & Adriaan
Keith Richards: Under the Influence
KEIZER KUZCO
KEN JACOBS
KEN PARK
Kenau
KENNIS VAN HELEN
KERITY, HET GEHEIM VAN ELEONORE
DE KERSENPLUK
KERST BIJ DE LIEVEHEERSBEESTJES
DE KEUKEN VAN KOK
De keuze van mijn vader (Yan Ting Yuen over)
Key House Mirror
KHADAK
KICK-ASS
Kick-Ass 2
KICKS
Kid
THE KID STAYS IN THE PICTURE
Kidnap
Kidnapping Mr. Heineken
The Kidnapping of Michel Houellebecq
Kidnep
KIDS
KIDS RETURN
KIDZ IN DA HOOD
KIJK IK VLIEG
KIKA
Kiki, el amor se hace
KIKUJIRO
KILL BILL — VOL. 1
KILL BILL — VOL. 2
Kill List
Kill Switch
Kill Your Darlings
THE KILLER
KILLER
Killer Elite
THE KILLER INSIDE ME
Killer Joe
KILLER OF SHEEP
KILLER: A JOURNAL OF MURDER
KILLERS
THE KILLING
KILLING ME SOFTLY
The Killing of a Sacred Deer
Killing Them Softly
KILLING ZOE
KINATAY en LOLA
Die Kinder vom Napf
KINDEREN VAN GIETIJZEREN GODEN
De kinderen van Juf Kiet
KINDERSPIELE
Kinetta
King and Country
KING ARTHUR
King Arthur: Legend of the Sword
THE KING IS ALIVE
KING KONG
KING OF CALIFORNIA
King of Devil's Island
THE KING OF KONG
KING OF NEW YORK
King of the Belgians
KING OF THE HILL
The King's Gardens
THE KING'S SPEECH
THE KINGDOM (Lars von Trier)
THE KINGDOM (Peter Berg)
THE KINGDOM II (Lars von Trier, Morten Arnfred)
KINGPIN
Kings
Kingsman: The Golden Circle
Kingsman: The Secret Service
KINSEY
KIRIKOU EN DE HEKS
KISS KISS BANG BANG
Kiss Me
Kiss Me Deadly
KISS OF DEATH
KISS OF LIFE
KISS OF THE DRAGON
KISS THE GIRLS
KISSED
KITCHEN STORIES
THE KITE RUNNER
KLADBOEKSCÈNES
Klanken van oorsprong
KLASS
KLEIN VOOR ALTIJD
DE KLEINE BLONDE DOOD
De kleine heks
DE KLEINE IJSBEER
KLEINE IJSBEER 2
Kleine ijstijd
DE KLEINE MAANBEER
KLEINE NEMO
De kleine prins
HET KLEINE SPOOKJE LABAN
KLEINE TEUN
De kleine vampier
KLEINE VERA
DE KLEINE ZEEMEERMIN
KLEINES TROPICANA
KNALLHART
KNETTER
Knielen op een bed violen
Knife in the Clear Water (Wang Xuebo over)
KNIGHT AND DAY
Knight of Cups
A KNIGHT'S TALE
Knock Knock
KNOCKED UP
KNOCKIN' ON HEAVEN'S DOOR
Knoester & Berkelientje
KNOFLÍKÁRI
KNOWING
Koemba: de zebra die z'n strepen kwijt is
Kollektivet
KOLYA
KOM NIET AAN MIJN KINDEREN
Komedie om geld
Komm mir nicht nach (Dreileben)
KOMT EEN VROUW BIJ DE DOKTER
Kon-Tiki
Kong: Skull Island 3D
DER KONIG VON KREUZBERG
KONING DER MASKERS (BIAN LIAN)
DE KONING EN DE VOGEL
DE KONING EN IK
De Koning van de Mont Ventoux
Kooky
KOPPS
DE KORENSLAG
HET KORPS MARINIERS
KOSH BA KOSH
Koza (Previously Unreleased)
KRAAK!
KRABAT — MEESTER VAN DE ZWARTE MOLEN
KRAJINKA
KRÁMPACK
Krampus
KRÁVA
De krekel
Kreuzweg
DER KRIEGER UND DIE KAISERIN
Krigen
KRIMA/KERIME
Kriterion sinds '45
DE KROKODILLENBENDE
KRUIMELTJE
Kubo en het magische zwaard
Kuma
Kumaré
KUNDUN
KUNG FU HUSTLE
KUNG FU PANDA
KUNG FU PANDA 2
Kung Fu Panda 3 (NL)
Kunst... begin drrr niet an
Kurai kurai — Verhalen met de wind
KUROSAWA COLLECTIE 2
KURT & COURTNEY
Kurt Cobain: Montage of Heck
DE KUS
KUTZOOI
KWAIDAN
Kyteman: Now What?