Burning
Tesnota
First Man
Transit (Christian Petzold over)
Living the Light — Robby Müller (Claire Pijman over)
Nostalgie naar een verloren Nederland Een mieterse fuif

Ja zuster, nee zuster

Nederland, 2002 | Pieter Kramer
Pieter Kramer waagde zich aan een verfilming van de bijna legendarische televisieserie 'Ja zuster, nee zuster'. Hij actualiseerde de jaren zestig-klassieker maar behield de amusementswaarde.

Nationaal cultureel erfgoed is een lastig ding: wat hoort er wel bij en wat niet? In het geval van 'Ja zuster, nee zuster' is die vraag echter niet zo moeilijk. Het halve Nederland dat de originele televisieserie uit de jaren zestig zag, kan tot op de dag van vandaag de liedjes van Annie M.G. Schmidt en Harry Bannink meezingen. Jongere generaties zijn besmet via overlevering en een recente theateruitvoering door het Ro Theater. De schier mythische status is nog eens versterkt doordat een omroepmedewerker in een onbewaakt moment een deel van de banden heeft gewist zodat de serie nooit meer herhaald kon worden. Het ongeluk droeg er aan bij dat de perikelen rondom rusthuis Klivia met zijn stoet bonte bewoners en kwaadwillende buurman Boordevol zich diep wortelde in het collectieve geheugen.
Het is allemaal onbetaalbare en onbetaalde reclame voor productiehuis Bos Bros., dat nu komt met de verfilming van 'Ja zuster, nee zuster'. De makers van Abeltje en Minoes staan ook nu weer garant voor een bijzonder vakkundig gemaakte en aanstekelijke film die het origineel recht doet maar er wel een hedendaags laagje aan toevoegt. De schalkse liedjes zijn verheven tot hart van de film; in plaats van muzikale oponthoudjes vormen ze de motor van het verhaal. De vormgeving is voorbeeldig. Production designer Vincent de Pater wekte de Primulastraat tot leven door hem helemaal na te bouwen in de studio. En de acteurs genieten zichtbaar van hun cabareteske rollen. Ze schmieren er heerlijk op los, een Gronings knauwende Loes Luca als zuster Klivia voorop.

Paraplu
In Ja zuster, nee zuster anno 2002 wordt een potje gebreakdancet en blijkt de oorzaak van buurmans zurigheid te liggen in onderdrukte homoseksuele gevoelens. Ondanks die nieuwerwetsigheden refereert de film expliciet aan vervlogen tijden. De truttige jurkjes, lullige kapsels, lettertypes en meubilair verwijzen allemaal op een campy manier naar vroeger. Het gaat hier om een fictief verleden, een nostalgische en vertekende reconstructie van een verloren Nederland. Een Nederland waar een feestje een 'mieterse fuif' heet, de enige buitenlanders in de straat de Griekse eigenaren van wasserette Zorbo zijn, de melkboer aan de deur komt en betaald wordt met eerlijke guldens, de doop van Willem Alexander in zwart-wit op tv te zien is en jongedames liedjes zingen met stikvreemden over 'gezellig onder de paraplu met u'.
Wat dat betreft had de timing van de release van Ja zuster, nee zuster niet beter kunnen zijn. In een politiek klimaat waarin de hunkering naar de goeie ouwe tijd domineert, springt de film op haast ironische wijze in op de behoefte. Zelfs de moraal van zuster Klivia — een pilletje voldoet niet om een boos mens 'braaf' te maken, dat moet toch echt van binnen komen — past wonderbaarlijk goed in het nu zo populaire 'normen en waarden'-verhaal.
Maar filmmakers zijn geen politici en Ja zuster, nee zuster is geen politiek pamflet. Het is natuurlijk in eerste instantie een bijzonder vermakelijke film. Maar wel eentje die op de juiste tijd op de juiste plek is.

Edo Dijksterhuis



top
Ja zuster, nee zuster

Oktober 2002 #237

Productie
Burny Bos
Regie
Pieter Kramer
Scenario
Frank Houtappels
Camera
Piotr Kukla
Montage
Elja de Lange
Art direction
Vincent de Pater
Muziek
Raymund van Santen
Met
Loes Luca
Paul de Leeuw
Tjitske Reidinga
Paul R. Kooij
Waldemar Torenstra
Beppe Costa
Edo Brunner
Lennart Vader

Kleur, 102 minuten

Distributie
Warner
Te zien
op het Nederlands Film Festival en vanaf 3 oktober in de bioscoop

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


J

J'AI PAS SOMMEIL
J'AI TUÉ MA MÈRE
J. Edgar
J. Kessels
JA & NEE
Ja zuster, nee zuster
Ja, ik wil!
JAAP HILLENIUS, POGING OM DICHTERBIJ TE KOMEN
JAAR 1
HET JAAR 2602
JACK
Jack and Jill
JACK AND SARAH
Jack bestelt een broertje
JACK FROST
Jack Reacher
Jack Reacher: Never Go Back
Jack Ryan: Shadow Recruit
Jack the Giant Slayer
THE JACKAL
JACKASS 3D
Jackass Presents: Bad Grandpa
JACKASS: NUMBER TWO
JACKASS: THE MOVIE
THE JACKET
Jackie (Antoinette Beumer)
Jackie (Pablo Larraín)
JACKIE BROWN
Jacques Tati: De complete collectie
Jacques Verbeek & Karin Wiertz: Filmmakers
JADE
JAGDHUNDE
Jagten
JALAN RAYA POS (DE GROOTE POSTWEG)
JALLA! JALLA!
JAMES AND THE GIANT PEACH
THE JAMES GANG
James White
JAMÓN JAMÓN
JAN DARA
JAN KOUNEN SHORTS
Jan Sierhuis zelfportret
JANA
Jane
Jane Eyre (Cary Fukunaga)
JANE EYRE (Franco Zeffirelli)
Jane Mansfield's Car
JANINE
Janis: Little Girl Blue (Amy Berg over)
De Jantjes
JAPANESE HORROR ANTHOLOGY VOL. 1
JAPANESE STORY
JAPÓN
JAR CITY
EL JARDIN DEL EDEN
JARDINS EN AUTOMNE
JARHEAD
Jason Bourne
JASON X: FRIDAY THE 13TH, PART 10
JASON'S LYRIC
Jasper & Julia en de dappere ridders
Jauja (Lisandro Alonso over)
La jaula de oro
Jaws
JAY AND SILENT BOB STRIKE BACK!
JCVD
Je me tue à le dire
JE RENTRE À LA MAISON
Je suis mort, mais J'ai des amis
JEAN SEBERG — AMERICAN ACTRESS
JEAN-LUC GODARD — VOLUME ONE/TWO
JEANNE LA PUCELLE
Jeannette
JEEPERS CREEPERS
JEEPERS CREEPERS 2
JEF VAN DER HEIJDEN, FIETSER NAAR DE MAAN
JEFFERSON IN PARIS
JEFFREY
JELLYFISH
JENNIFER'S BODY
JENSEITS DER STILLE
JERRY MAGUIRE
Jersey Boys
JERSEY GIRL
Jessabelle
JESUS CAMP
JESUS'S SON
JET LAG
Jeune & jolie
Jeune femme
LE JEUNE WERTHER
JEUX D'ENFANTS
JEZUS IS EEN PALESTIJN
Jheronimus Bosch — Touched by the Devil
Jigsaw
Jimi: All Is By My Side
JIMMY HOLLYWOOD
JIMMY NEUTRON: WONDERKIND
Jimmy P. — Psychotherapy of a Plains Indian
JIMMY ROSENBERG
Jimmy's Hall
JINDABYNE
JINGLE ALL THE WAY
Jiro Dreams of Sushi
JOAQUIN SABINA
Jobs
Jodorowsky's Dune
Joe
THE JOE D'AMATO COLLECTION
JOE'S APPARTMENT
JOEY BREAKER
JOHAN
JOHAN CRUIJFF — EN UN MOMENTO DADO
Johan en de verenkoning
JOHAN PRIMERO
JOHAN VAN DER KEUKEN — HET COMPLETE OEUVRE, BOX 1 EN 2
JOHN CARPENTER'S ESCAPE FROM L.A.
JOHN CARPENTER'S THE THING
John Carter
JOHN GRISHAM'S THE RAINMAKER
John Jansen
JOHN Q.
JOHN RABE
JOHN RAMBO IV
JOHN SAYLES COLLECTION
John Wick
John Wick 2
JOHNNY ENGLISH
JOHNNY MEIJER
JOHNNY MNEMONIC
JOHNNY STECCHINO
JOHNS
JONAH WHO LIVED IN THE WHALE
JONAS BROTHERS: THE 3D CONCERT EXPERIENCE
Jonas Mekas-box
Jonathas' Forest (A floresta de Jonathas)
THE JONESES
DE JONGEN DIE NIET MEER PRAATTE
Jongens
Joris & Boris en het geheim van de tempel
THE JOSEPH L. MANKIEWICZ COLLECTION
Joshua Oppenheimer: Early Works
Josie
JOSIE AND THE PUSSYCATS
JOUR DE FÊTE
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE
Journal d'une femme de chambre (Benoît Jacquot)
Journal de France
Journey 2: The Mysterious Island 3D
JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 3D
Journey to the Shore
JOURNEY TO THE SUN (GÜNESE YOLCULUK)
Journeyman
Joy (David O. Russell)
JOY (Mijke de Jong)
THE JOY LUCK CLUB
JOY RIDE
JOYRIDE
JU-ON (THE GRUDGE)
JUANA LA LOCA
JUDAS KISS
JUDE
JUDEX/NUITS ROUGES
The Judge
JUDGE DREDD
JUGGERNAUT
JUHA
JULIA
JULIAN PO
JULIE & JULIA
JULIEN DONKEY-BOY
Juliet, Naked
Julieta
Julius In Winterland
JUMANJI
Jumanji: Welcome to the Jungle
JUMPER
JUNEBUG
JUNGLE 2 JUNGLE
The Jungle Book
JUNGLE BOOK 2
JUNGLE JACK
JUNGLE JACK II, DE STOERE FILMSTER
JUNGLE RUDY
JUNIOR
JUNK MAIL
JUNO
Junun
Jupiter Ascending
Jupiter's Moon (Kornél Mundruckzó over)
JURASSIC PARK
JURASSIC PARK 3
Jurassic Park 3D
Jurassic World
Jurassic World: Fallen Kingdom
DE JURK
THE JUROR
Jusqu'à la garde (Xavier Legrand over)
Just a Beginning
JUST CAUSE
JUST FRIENDS
JUST GO WITH IT
JUST LIKE HEAVEN
Just Like Our Parents
JUST MARRIED
JUST MY LUCK
JUST THE TICKET
Just the Wind
Juste la fin du monde
JUSTIÇA
Justice League
Justin Bieber's Believe
JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER