Dogman
BlacKkKlansman
3 Faces
Plaire, aimer et courir vite
Laurie Anderson over Chalkroom
Een kleine burgeroorlog

L' insulte (Ziad Doueiri over)

Frankrijk/België/Cyprus/Libanon/Verenigde Staten, 2017 | Ziad Doueiri
De christelijke Tony en de Palestijnse Yasser komen lijnrecht tegenover elkaar te staan in hedendaags Beiroet, met een mediacircus en rellen tot gevolg. Regisseur Ziad Doueiri: 'Ze zoeken allebei genoegdoening voor iets veel groters.'

Door Joost Broeren-Huitenga

"Ik heb een enorm talent ontwikkeld om mensen te beledigen", lacht regisseur Ziad Doueiri. De ervaring in het groepsgesprek op het filmfestival van Venetië, daags na de première van Doueri's vierde speelfilm L'insulte, is anders: daar manifesteert de van oorsprong Libanese regisseur zich als een charismatisch verhalenverteller, die moeiteloos de ene na de andere groep journalisten om zijn vingers windt.
Maar de heftige belediging waarmee L'insulte opent, de sneeuwbal die een lawine aan raciaal en religieus gemotiveerd geweld teweegbrengt, onttrok hij wel degelijk aan zijn eigen leven in Beiroet. "Ik stond op het balkon mijn planten water te geven en morste per ongeluk water op een man die beneden stond. Hij schold me uit; ik herkende zijn Palestijnse accent en reageerde met het allerergste dat je tegen een Palestijn kan zeggen: 'Ik wou dat Sharon jullie allemaal uitgeroeid had.' Mijn vriendin riep me toen tot de orde, want dat gaat veel verder dan een belediging. Dus ik zocht die man op om me te verontschuldigen, maar hij kon dat niet accepteren — hij kon me niet eens aankijken."

Burgeroorlog
In de film zijn het de christelijke, opvliegende Toni (Adel Karam) en de van oorsprong Palestijnse aannemer Yasser (Kamel El Basha) die tegenover elkaar komen te staan. Alleen gaat Yasser nog iets verder dan Doueiri's slachtoffer in het echt: hij verkoopt Tony een klap. Zo begint een almaar escalerende keten van oorzaak en gevolg, waarbij het al snel over meer gaat dan een burenruzie, en ruime hoeveelheden zout in de open wonden van de Libanese burgeroorlog terechtkomen.
"De film gaat niet over de burgeroorlog; die eindigde in 1990", vindt Doueiri. "De film staat in het heden, het gaat over de nasleep. Toni en Yasser eisen beiden verontschuldigingen van de ander voor een relatief klein vergrijp, maar in feite zoeken ze genoegdoening voor iets veel groters."
Wanneer Tony en Yasser in de rechtbank tegenover elkaar komen te staan, draait hun zaak uit op een mediacircus en rellen in de stad. "Al op een vroeg moment besloot ik dat het deels een rechtbankdrama zou worden. Drama heeft conflict nodig, en in de rechtbank staan de partijen vanzelf tegenover elkaar, dus wordt het conflict centraal gezet. Mijn moeder is advocaat en ooms van me zijn rechters in het hooggerechtshof, dus de taal van het recht voelt voor mij heel vertrouwd."

Hybride
L'insulte draagt de sporen van Doueiri's eigen geschiedenis. Dat de regisseur films leerde maken in Amerika, bepaalt de stijl: vaardig verteld maar ook wat bombastisch, uitleggerig en met opdringerige muziek. Tegelijk is het cultureel een mengvorm van de Arabische locatie en een Europese politiek — zoals ook Doueiri zelf inmiddels zijn tijd verdeelt tussen Libanon en Frankrijk.
"Ik heb drie culturen, drie paspoorten zelfs: ik groeide op in Libanon, woonde vervolgens vijftien jaar in Amerika en leef nu het grootste deel van de tijd in Frankrijk. Het is een hybride bestaan, maar ben ik daardoor ook een hybride mens? Maak ik hybride werk? Ik weet het niet."
Die mix is juist ook waar de hoop in de film vandaan komt. "Niemand heeft het alleenrecht op lijden", wordt in de film gezegd en dat lijkt ook de belangrijkste boodschap die Doueiri de kijker mee wil geven. Niet dat de regisseur zelf zijn beledigende aard direct onder stoelen of banken gaat steken: "Ik ben blij dat ik die Palestijn heb uitgescholden — anders had ik deze film niet gemaakt!"


top
L' insulte (Ziad Doueiri over)

Februari 2018 #406

Productie
Rachid Bouchareb
Jean Bréhat
Julie Gayet
Antoun Sehnaoui
Nadia Turincev
Regie
Ziad Doueiri
Scenario
Ziad Doueiri
Joelle Touma
Camera
Tommaso Fiorilli
Montage
Dominique Marcombe
Art direction
Hussein Baydoun
Muziek
Éric Neveux
Met
Adel Karam
Kamel El Basha
Rita Hayek

Kleur, 112 minuten

Distributie
Cinéart
Te zien
op IFFR en vanaf 15 februari

Ga voor alle bioscopen
en speeltijden naar
MrMovie.nl

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


I

I am a Woman Now
I Am Belfast
I AM FROM TITOV VELES
I AM Hardwell — Living The Dream
I AM LEGEND
I Am Not Your Negro
I AM THE VIOLIN
I Am Wrath
I CONFESS
I COULD NEVER BE YOUR WOMAN
I Don't Know How She Does It....... In Time
I DON'T WANT TO SLEEP ALONE (Tsai Ming-liang over)
I Feel Pretty
I Give It A Year
I KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER
I LIKE IT LIKE THAT
I LOVE A MAN IN UNIFORM
I Love Dick
I Love Dollars (Workshop Filmkritiek)
I LOVE HUCKABEES
I LOVE TROUBLE
I LOVE YOU MAN
I LOVE YOU PHILLIP MORRIS
I LOVE YOUR WORK
I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK AND LARRY
I SERVED THE KING OF ENGLAND
I SHOT ANDY WARHOL
I Spit On Your Grave Too
I SPY
I STILL KNOW WHAT YOU DID LAST SUMMER
I Wish
I'M A CYBORG BUT THAT'S OK
I'M IN TROUBLE!
I'm Not a F**king Princess
I'M NOT THERE
I'M NUMBER FOUR
I'm the Same, I'm An Other
I, Anna
I, CLAUDIUS
I, Daniel Blake
I, Frankenstein
I, ROBOT
I, Tonya
I.D.
I.Q.
Icarus
ICE AGE
ICE AGE 3: DAWN OF THE DINOSAURS
Ice Age 5: Collision Course
Ice Age: Continental Drift
ICE AGE: THE MELTDOWN
Ice and The Sky
Ice Dragon
THE ICE HARVEST
ICE PRINCESS
The Ice Storm
The Iceman
Ich Seh, Ich Seh
ICHI THE KILLER
Ida
Ideal Home
Identicals
IDENTITY
Identity Thief
The Ides of March
THE IDIOT
IDIOT BOX
THE IDIOTS
The Idol
IEDEREEN BEROEMD!
IEP!
If I Stay
IF I WANT TO WHISTLE, I WHISTLE
If the Sun Explodes
IF THESE WALLS COULD TALK
If...
IGBY GOES DOWN
IGOR
Ik ben Alice
IK GA NAAR TAHITI
IK OMHELS JE MET DUIZEND ARMEN
IK OOK VAN JOU
Ik wil gelukkig zijn
IK WIL NOOIT BEROEMD WORDEN
IKÍNGUT
IKKE NIET
IKLIMLER
IL CICLONE
ÎLES FLOTTANTES
Ill Manors
ILLÉGAL
THE ILLUSIONIST
THE ILLUSIONIST en Jacques Tati
Ilo Ilo
ILS (THEM)
ILUSIONES ÓPTICAS
Im Keller
Im Labyrinth des Schweigens
L' image manquante (IDFA 2013: Onvoltooid verleden)
THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS
IMAGINARY CRIMES
IMAGINE ME & YOU
IMAGINE THAT
IMAGINING ARGENTINA
The Imitation Game
The Immigrant
THE IMMORTAL
IMMORTAL BELOVED
Immortals 3D
Impardonnables
IMPORT/EXPORT
The Impossible
The Imposter
IN & OUT
IN A BETTER WORLD
In a World...
IN ALLE STILTE
IN AMERICA
In Another Country
In Bloom
IN BRUGES
In Darkness
IN DE GREEP VAN DE TANGO
IN DEN TAG HINEIN
IN DREAMS
IN GOOD COMPANY
In grazia di Dio
IN HER SHOES
IN HET HUIS VAN MIJN VADER
In jouw naam
IN LOVE AND WAR
IN MEMORIA DI ME
IN MOTION
In Oranje
In Order of Disappearance
In Pursuit of Silence
IN SEARCH OF BEETHOVEN
IN THE BEDROOM
IN THE BLEAK MIDWINTER
IN THE COMPANY OF MEN
In the Crosswind
IN THE CUT
IN THE ELECTRIC MIST
In the Fog
In the Heart of the Sea
In the Land of Blood and Honey
IN THE LINE OF FIRE
IN THE LOOP
IN THE MOOD FOR LOVE
In the Name of
IN THE NAME OF THE FATHER
IN THE SOUP
IN THE VALLEY OF ELAH
IN THIS WORLD
In Time
IN WEITER FERNE, SO NAH!
IN YOUR HANDS
THE IN-LAWS
INAZUMA
The Inbetweeners
De inbreker
Incarnate
INCENDIARY
INCENDIES
INCEPTION
Inch'Allah
L' inconnu du lac
THE INCREDIBLE HULK
THE INCREDIBLES
Incredibles 2
INDECENT PROPOSAL
INDEPENDENCE DAY
Independence Day: Resurgence
INDEPENDENT ANIMATION FROM THE NETHERLANDS
DE INDIAAN
INDIANA JONES AND THE KINGDOM OF THE CRYSTAL SKULL
INDIGÈNES
Indivisibli
INFAMOUS
Infancia clandestina
INFERNAL AFFAIRS
INFERNAL AFFAIRS 2
Inferno
Les infidèles
Infiltrant
The Infiltrator
Infinitely Polar Bear
THE INFORMANT!
THE INFORMERS
INGLORIOUS BASTARDS
INGLOURIOUS BASTERDS
Inherent Vice
INKHEART
INLAND EMPIRE
DIE INNERE SICHERHEIT
INNOCENCE (Lucile Hadzihalilovic)
INNOCENCE (Paul Cox)
THE INNOCENT
Les Innocentes
THE INNOCENTS
INQUIÉTUDE
INSIDE DEEP THROAT
INSIDE JOB
Inside Llewyn Davis
INSIDE MAN
Inside No. 9
Inside Out
Inside the Chinese Closet
THE INSIDER
INSIDIOUS
Insidious: Chapter 2
Insidious: Chapter 3
Insidious: the Last Key
INSOMNIA
INSPECTOR GADGET
De inspirator
Instant Dreams
INSTINCT
L' insulte (Ziad Doueiri over)
Insyriated
INTERMISSION
The Intern
THE INTERNATIONAL
The Internship
THE INTERPRETER
INTERSECTION
INTERSTELLA 5555
Interstellar
The Interview
Interview (Steve Buscemi)
INTERVIEW (Theo van Gogh)
INTERVIEW WITH THE VAMPIRE
INTIMACY
INTIMATE RELATIONS
INTO GREAT SILENCE
Into the Forest
Into the Inferno
INTO THE WEST
INTO THE WILD
Into the Woods
INTOLERABLE CRUELTY
Intouchables
L' INTRUS
The Invader
THE INVASION
Invasion of the Body Snatchers (Don Siegel)
Invasion of the Body Snatchers (Philip Kaufman)
LES INVASIONS BARBARES
Inventaris van het moederland
INVENTING THE ABBOTTS
INVESTIGATION
INVICTUS
INVISIBLE WAVES
The Invisible Woman
INVOLUNTARY
Io e te
IO NON HO PAURA
IO SONO L'AMORE
IP MAN
IRAQ FOR SALE
IRINA PALM
IRIS
IRMA VEP
THE IRON GIANT (DE IJZEREN REUS)
THE IRON HEEL OF OLIGARCHY (ZJELEZNAJA PIATA OLIGARKHII)
IRON ISLAND
The Iron Lady
IRON MAN
IRON MAN 2
Iron Man 3
IRON MONKEY
Iron Sky
Irrational Man (Woody Allen over)
IRRÉVERSIBLE
Is the Man Who is Tall Happy?
Isabelle (Ben Sombogaart)
ISABELLE (Tim Oliehoek)
LA ISLA DE LOS NIÑOS PERDIDOS
La isla mínima
THE ISLAND
THE ISLAND OF DR. MOREAU
The Islands and the Whales
THE ISLE
Isle of Dogs
ISTANBUL TALES
ISTORIA 52
It
It Comes at Night
IT COULD HAPPEN TO YOU
It Follows
IT TAKES TWO
IT WAS AN ACCIDENT
IT'S A BOY/GIRL THING
IT'S A FREE WORLD...
IT'S A WONDERFUL LIFE
IT'S ALL ABOUT LOVE
IT'S ALL GONE PETE TONG
IT'S COMPLICATED
IT'S HARD TO BE NICE
IT'S MAGIC TIME
ITALIAN FOR BEGINNERS
THE ITALIAN JOB
ITALIANETZ
ITALO-WESTERN BOX
Italy: Love It or Leave It
IVANHOOD
IVANSXTC
L' IVRESSE DU POUVOIR
Ixcanul